11 August 2022

I.D.A – Departure of the drummer

I.D.A's drummer, Naki, will leave the band on June 11th. Here is the translation of their official announcement:

 

Double River Record / i.D.A

"Our drummer Naki has been working with us for about 2 years since I.D.A formed, but due his difference of direction regarding Visual Kei genre, he decided to leave I.D.A after the last performance of our 3 days one-man “Last chapter -trilogy” in June.
We deeply apologize for this sudden announcement.
Naki asked us to leave the band for the above-mentioned reasons, and after discussing while respecting his will, both members and our office decided to accept his request.
We are really sorry for making this sad announcement to all of you who supported I.D.A so far.
But this decision is not a negative choice for us or him, it’s a positive choice to be seen as a new start after thinking about everyone’s future path.
We would be grateful if you could find time to come and see Naki as a member of I.D.A until our 3 days one-man performance in June, and to say him goodbye with your smiles.

i.D.A 3 DAYS ONEMAN「Last chapter -trilogy-」

2021.06.09 (WED) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.10 (THU) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.11 (FRI) - HOLIDAY NEXT NAGOYA 

Although we will take a different path from Naki, I.D.A will continue to move forward without stopping their activities.
We are looking forward to your continued support of Naki and I.D.A that will both continue to walk on their respective paths."

 

You can find below the members' messages about it.

 

Naki (dr.)

"I’m sorry for this sudden announcement.
I decided to leave I.D.A.
Since last year, I had doubts about how to promote a Visual Kei band, and at the same time I couldn't keep up with my activities as I.D.A.
Of course it’s fun to go to the studio, to have concerts, and I.D.A’s music is part of the kind of music that I like.
But it’s far from the way of acting I was imagining, and I came to the conclusion that I can’t continue spending my life this way.
I’ll continue to work hard as I.D.A’s drummer until my departure.
I plan to play with all my strength as before, so please do support me until the end."

 Xeno (vo.)

As the drummer of the band, of course, he gave me advice when I was worrying about something, and when he pointed out my shortcomings I got really annoyed, but then there were times when he would, all of a sudden, praise me and that helped me… (laughs).
Somehow, I think that Naki human nature, with his humor, supported I.D.A.
That’s why when I heard his intention to leave the band, honestly I thought “OMG!”, but Naki  was a lot worried about his decision, so I think it’s better for him to think positively and inform us instead of being in a dark mood.
I feel sad because it became natural to be together for about 3~4 years, but we’ll put all our might into our few remaining concerts together, and that we will all make Naki  think that it was fun to play with I.D.A. 

Ryon (gt.)

Kaname joined us and we finally became a 5-members band, and I thought “now let’s move forward with these members”.
I thought we’d always play within I.D.A all together.
I’m very sad, depressed, and frustrated.
Even after hearing his intention to leave the band, he was calmly joking at the studio, as usual, he enjoyed live performances more than ever, and said he would withdraw.
I was wondering if he would stay like this all the time.
As expected, I feel lonely (laughs).
But Naki  will follow his next goal.
Of course, it’s the same for us!
We’ll escort him with a smile and all our might!

Rize (gt.)

When I first saw Naki playing the drums at a concert, I thought “Ah, I want to make a band with this guy!”
I really like standing on stage with him, I love playing the guitar when he hits his drums, so to be honest, I’ll feel very lonely.
He’s a wonderful person full of kindness and a close friend of mine.
I was worried about him and his decision, so I want to support him with all my strength for his future activities!
I’m sure I'll cry a lot at the end (laughs).
But it’s a decision so that we can all move forward, so even if it makes our fans who support us sad, I hope you’ll accept it.
Smiling face suits Naki better, so let’s perform our last show with smiles!
I count on you!

Kaname (ba.)

Our drummer Naki will take a different path from us after our one-man to be held on June 11th.
Although we’ve been working together for almost a year and a half, including the time when I was a support member, he was strongly supporting I.D.A, not only as a drummer but also as a human being. To be honest, I’m sad, I’ll miss him, and I'm worried about the future, but I decided to respect his decision.
As a member of I.D.A, he has about 10 concerts left, but I want to give my best so that he is glad to have been I.D.A’s drummer.


 

Le batteur d'I.D.A, Naki, quittera le groupe le 11 Juin. Voici la traduction du leur annonce officielle :

 

Double River Record / i.D.A

"Notre batteur Naki travaille avec nous depuis environ 2 ans depuis la formation d'I.D.A, mais suite a des divergences d'opinion en rapport avec le genre du Visual Kei, il a décidé de quitter I.D.A après la dernière performance de nos 3 jours de one-man “Last chapter -trilogy” en Juin.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine.
Naki a demandé à quitter le groupe pour les raisons mentionnées ci-dessus, et après en avoir discuté out en respectant sa volonté, les membres et le label ont décidé d'accepter sa demande.
Nous sommes vraiment désolés de vous faire, à vous qui avez toujours soutenu I.D.A, une annonce aussi triste.
Mais cette décision n'est pas un choix négatif pour nous comme pour lui, c'est un choix positif à prendre comme un nouveau départ après avoir réfléchi à l'avenir de chacun.
Nous serions reconnaissants si vous trouviez le temps de venir voir Naki comme membre d'I.D.A jusqu'à nos performances en Juin, et de lui dire au revoir avec vos sourires.

i.D.A 3 DAYS ONEMAN「Last chapter -trilogy-」

2021.06.09 (WED) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.10 (THU) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.11 (FRI) - HOLIDAY NEXT NAGOYA 

Même si nous allons prendre un chemin différent de celui de Naki, I.D.A continuera d'aller de l'avant sans cesser ses activités.
Nous espérons pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien envers Naki et
 I.D.A qui continueront sur leurs voies respectives."

 

Vous trouverez ci-dessous les messages des membres à ce sujet (la traduction des membres autres que Naki sera postée ultérieurement !)

 

Naki (dr.)

"Je suis désolé pour cette annonce soudaine.
J'ai décidé de quitter I.D.A.
Depuis l'année dernière, j'ai eu des doutes concernant la manière de promouvoir un groupe de Visual Kei, et je n'arrivais plus à suivre mes activités en tant qu'I.D.A.
Bien sûr, c'est amusant d'aller au studio, de faire des concerts, et la musique d'I.D.A fait partie du style de musique que j'aime le plus.
Mais c'est loin de ce que j'avais imaginé, et j'en suis arrivé à la conclusion que je ne peux pas continuer de vivre comme ça.
Je continuerai de travailler dur en tant que batteur d'I.D.A jusqu'à mon départ.
Je prévois de jouer en y mettant autant d'énergie qu'avant, alors merci de continuer de me soutenir jusqu'à la fin."

Xeno (vo.)

En tant que batteur du groupe, bien sûr, il m'a donné des conseils quand je m’inquiétais de quelque chose, et quand il soulignait mes lacunes ça m’énervait beaucoup, mais il y avait des fois où soudainement il me félicitait, donc il m'a beaucoup aidé… (rires).
D'une certaine manière, je pense qu’il a porté I.D.A grâce à sa nature humaine et son humour.
C'est pourquoi quand j'ai entendu son intention de quitter le groupe, honnêtement je me suis dit "OMG !", mais Naki était très inquiet de sa décision, donc je pense qu'il vaut mieux qu'il pense positivement et nous en informe plutôt que d'être d'humeur sombre .
Je me sens triste parce que c'est devenu naturel d'être ensemble pendant 3 à 4 ans, mais nous mettrons toutes nos forces dans les quelques concerts qui nous restent ensemble, et nous ferons tous penser à Naki que c'était amusant de jouer avec I.D.A.

Rion (gt.)

Kaname nous a rejoints, nous sommes enfin devenus un groupe de 5 membres, et je me suis dit "maintenant, on va aller de l’avant avec ces membres".
Je pensais que nous jouerions toujours tous ensemble au sein d'I.D.A.
Je suis très triste, déprimé et frustré.
Même après avoir entendu son intention de quitter le groupe, il plaisantait calmement au studio, comme d'habitude, il appréciait plus que jamais les performances et il a dit qu'il partait.
Je me demandais s'il resterait comme ça tout le temps.
Comme prévu, je vais me sentir seul (rires).
Mais Naki suivra son prochain objectif.
Bien sûr, c'est pareil pour nous !
Nous l'escorterons avec le sourire et de toutes nos forces !

Rize (gt.)

Quand j'ai vu Naki jouer de la batterie pour la première fois lors d'un concert, je me suis dit "Ah, je veux faire un groupe avec ce mec !"
J'aime vraiment être sur scène avec lui, j'adore jouer de la guitare quand il frappe sa batterie, donc pour être honnête, je me vais me sentir très seul.
C’est une personne merveilleuse, pleine de gentillesse et un ami proche.
J'étais inquiet pour lui et sa décision, alors je veux le soutenir de toutes mes forces pour ses futures activités !
Je suis sûr que je vais beaucoup pleurer à la fin (rires).
Mais c'est une décision pour que nous puissions tous avancer, alors même si cela rend nos fans qui nous soutiennent tristes, j'espère que vous l'accepterez.
Ca lui va mieux quand il sourit, alors faisons notre dernier spectacle en gardant le sourire !
Je compte sur vous!

Kaname (ba.)

Notre batteur Naki empruntera un chemin différent du nôtre après notre one-man qui se tiendra le 11 juin.
Bien que nous travaillions ensemble depuis près d'un an et demi avec l'époque où j'étais membre de soutien, il a fortement porté I.D.A, non seulement en tant que batteur mais aussi en tant qu'être humain. Pour être honnête, je suis triste, il va me manquer et je m'inquiète pour l'avenir, mais j'ai décidé de respecter sa décision.
En tant que membre d'I.D.A, il lui reste environ 10 concerts, mais je veux donner le meilleur de moi-même pour qu'il soit content d'avoir été le batteur d'I.D.A.

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *