23 January 2022

I.D.A – Departure of the drummer

I.D.A's drummer, Naki, will leave the band on June 11th. Here is the translation of their official announcement:

 

Double River Record / i.D.A

"Our drummer Naki has been working with us for about 2 years since I.D.A formed, but due his difference of direction regarding Visual Kei genre, he decided to leave I.D.A after the last performance of our 3 days one-man “Last chapter -trilogy” in June.
We deeply apologize for this sudden announcement.
Naki asked us to leave the band for the above-mentioned reasons, and after discussing while respecting his will, both members and our office decided to accept his request.
We are really sorry for making this sad announcement to all of you who supported I.D.A so far.
But this decision is not a negative choice for us or him, it’s a positive choice to be seen as a new start after thinking about everyone’s future path.
We would be grateful if you could find time to come and see Naki as a member of I.D.A until our 3 days one-man performance in June, and to say him goodbye with your smiles.

i.D.A 3 DAYS ONEMAN「Last chapter -trilogy-」

2021.06.09 (WED) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.10 (THU) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.11 (FRI) - HOLIDAY NEXT NAGOYA 

Although we will take a different path from Naki, I.D.A will continue to move forward without stopping their activities.
We are looking forward to your continued support of Naki and I.D.A that will both continue to walk on their respective paths."

 

You can find below the members' messages about it (translation of the members other than Naki to come later on!)

 

Naki (dr.)

"I’m sorry for this sudden announcement.
I decided to leave I.D.A.
Since last year, I had doubts about how to promote a Visual Kei band, and at the same time I couldn't keep up with my activities as I.D.A.
Of course it’s fun to go to the studio, to have concerts, and I.D.A’s music is part of the kind of music that I like.
But it’s far from the way of acting I was imagining, and I came to the conclusion that I can’t continue spending my life this way.
I’ll continue to work hard as I.D.A’s drummer until my departure.
I plan to play with all my strength as before, so please do support me until the end."

Le batteur d'I.D.A, Naki, quittera le groupe le 11 Juin. Voici la traduction du leur annonce officielle :

 

Double River Record / i.D.A

"Notre batteur Naki travaille avec nous depuis environ 2 ans depuis la formation d'I.D.A, mais suite a des divergences d'opinion en rapport avec le genre du Visual Kei, il a décidé de quitter I.D.A après la dernière performance de nos 3 jours de one-man “Last chapter -trilogy” en Juin.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine.
Naki a demandé à quitter le groupe pour les raisons mentionnées ci-dessus, et après en avoir discuté out en respectant sa volonté, les membres et le label ont décidé d'accepter sa demande.
Nous sommes vraiment désolés de vous faire, à vous qui avez toujours soutenu I.D.A, une annonce aussi triste.
Mais cette décision n'est pas un choix négatif pour nous comme pour lui, c'est un choix positif à prendre comme un nouveau départ après avoir réfléchi à l'avenir de chacun.
Nous serions reconnaissants si vous trouviez le temps de venir voir Naki comme membre d'I.D.A jusqu'à nos performances en Juin, et de lui dire au revoir avec vos sourires.

i.D.A 3 DAYS ONEMAN「Last chapter -trilogy-」

2021.06.09 (WED) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.10 (THU) - HOLIDAY NEXT NAGOYA
2021.06.11 (FRI) - HOLIDAY NEXT NAGOYA 

Même si nous allons prendre un chemin différent de celui de Naki, I.D.A continuera d'aller de l'avant sans cesser ses activités.
Nous espérons pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien envers Naki et
 I.D.A qui continueront sur leurs voies respectives."

 

Vous trouverez ci-dessous les messages des membres à ce sujet (la traduction des membres autres que Naki sera postée ultérieurement !)

 

Naki (dr.)

"Je suis désolé pour cette annonce soudaine.
J'ai décidé de quitter I.D.A.
Depuis l'année dernière, j'ai eu des doutes concernant la manière de promouvoir un groupe de Visual Kei, et je n'arrivais plus à suivre mes activités en tant qu'I.D.A.
Bien sûr, c'est amusant d'aller au studio, de faire des concerts, et la musique d'I.D.A fait partie du style de musique que j'aime le plus.
Mais c'est loin de ce que j'avais imaginé, et j'en suis arrivé à la conclusion que je ne peux pas continuer de vivre comme ça.
Je continuerai de travailler dur en tant que batteur d'I.D.A jusqu'à mon départ.
Je prévois de jouer en y mettant autant d'énergie qu'avant, alors merci de continuer de me soutenir jusqu'à la fin."

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *