English translation below the French one.
Le batteur de Kaitou Sentai Nusumunjaa a décidé de se mettre en pause pour se reposer, à cause d’une maladie chronique qui s’est aggravée. Voici la traduction du message officiel du groupe :
“Notre batteur, ZOWI Link, souffre d’une maladie chronique qui s’est aggravée et il a décidé de prendre une longue pause pour se remettre. Après de longues discussions au sein du groupe et plusieurs consultations, il lui est apparu qu’il était vraiment difficile pour lui de continuer ses activités musicales pour le moment. La date de son retour est encore indéterminée. Kaitou Sentai Nusumunjaa continuera donc ses activités à quatre, avec l’aide d’un batteur de support pour assurer le planning de l’été prochain. La prochaine fois que vous viendrez nous voir en concert, nous aurons déjà un batteur de support. Merci de toujours soutenir Kaitou Sentai Nusumunjaa.”
Kaitou Sentai Nusumunjaa’s drummer decided to take a break to rest, due to a a chronic illness that has worsened. Here is the translation of the band’s official message :
“Our drummer, ZOWI Link suffers from a chronic illness that has worsened and he decided to take a long break to recover. After long talks within the band and several consultations, he realized that it was really difficult for him to continue his musical activities for now. The date of his comeback is still undetermined. Kaitou Sentai Nusumunjaa will continue his activities as a four-members band, with the help of a support drummer to maintain the planning of next summer. The next time that you will come to see us at a live, we will already have a support drummer. Thank you for always supporting Kaitou Sentai Nusumunjaa.”
