Kakeru (Scarlet Valse, vo.) interview – Club Zy (2021.02)

Le ressenti que Kakeru (Scarlet Valse) veut partager concernant l’épidémie de coronavirus. 1ère partie !

Voici le message que le chanteur de Scarlet Valse, Kakeru, veut transmettre au monde en tant que chanteur. J’aimerais vous le présenter en trois parties. Dans la première, il parle avec passion du fait d’ « être musicien ».

――Puisque vous vouliez transmettre ce que vous ressentez en tant que musicien, nous vous en avons donné l’occasion.

Kakeru: Merci. Depuis que la crise du coronavirus a commencé, nous, les musiciens, devons faire plusieurs choix, et chacun d’entre nous en arrive à divers résultats et essaye de faire avec.

Scarlet Valse a essayé certains trucs, basés sur cette idée et cette volonté : « Est-ce qu’il n’y a rien que nous puissions faire à cause de l’épidémie ? ». C’est la même chose pour tous les musiciens. Tout d’abord, je voudrais dire que « Vu que nous sommes musiciens, nous ne cesserons pas nos activités musicales en dépit du coronavirus, nous n’arrêterons pas».

Ces derniers temps, il y a beaucoup de gens qui critiquent ceux qui continuent de mener leurs activités musicales. Mais en tant que musiciens, nous avons choisi de vivre de la musique, c’est notre métier. Alors j’aimerais dire que nous ne pouvons pas renoncer face à l’opinion publique et j’espère que nos amis musiciens ne renonceront pas non plus.

――Certains artistes proches de vous ont stoppé leurs activités musicales à cause de l’épidémie de coronavirus…

Kakeru: Certaines personnes se sont mises en pause temporairement, d’autres ont totalement arrêté. Il y a aussi des gens qui lancent des rumeurs sans même comprendre la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement, comme les politiciens, les médias, ou les gens en général. Mais je suis certain que tous ces gens ont un jour trouvé du courage dans une musique qu’ils aimaient vraiment. Je pense que quiconque qui vit la situation actuelle et qui a aimé des groupes ou des idoles par le passé, arrive, d’une certaine manière, à rester en vie grâce à la musique. Je le ressens ! Bien entendu, la force de la musique réside en sa capacité à soulager les gens de leur anxiété. C’est pourquoi je pense que « nous ne devons pas arrêter nos activités musicales ».

Sans doute que la tranquillité d’esprit et la force que la musique de Scarlet Valse peut procurer est faible. Mais par le biais de cette interview, j’aimerais vous dire qu’à travers la musique de Scarlet Valse et nos actes, nous voulons vous transmettre l’idée de « ne rien lâcher ».

――Vous livrez du contenu de différentes manières.

Kakeru: Que ce soit ce que j’ai l’habitude de faire ou ce pour quoi je tâtonne encore, je continue de transmettre de la musique via Scarlet Valse, bien sûr, mais également via mes activités personnelles. Même à présent, il y a beaucoup de personnes qui aimeraient aller à des concerts, mais ne peuvent pas pour diverses raisons. Les musiciens peuvent encourager ces personnes par d’autres moyens, même s’ils ne peuvent pas se rencontrer. Si certaines personnes sont soulagées de rester connectées avec nous en discutant via une émission en ligne, même si ce n’est pas un concert, alors je veux le faire.

――Ces dernières années, vous avez fait des TwitCasting sans interruption, c’est également un moyen de rester en contact avec vos fans ?

Kakeru: Oui. Au début, je voulais juste nous faire connaître, mais depuis que nous avons commencé notre tournée des 47 préfectures plus particulièrement j’ai voulu me sentir connecté avec les gens qui étaient venus nous voir pour la première fois et nous avaient appréciés. Alors j’ai eu envie de ressentir à nouveau ce lien entre chacun d’entre nous, rien qu’en « discutant ». Quand l’état d’urgence a été déclaré l’année dernière, encore une fois j’ai ressenti combien il est important de rester « connectés ». J’ai continué de fournir du contenu en ligne avec l’ atmosphère d’ « intimité dans un izakaya ».

――Que voulez-vous dire par « intimité dans un izakaya » ?

Kakeru: J’ai l’habitude de faire de la guitare pour composer. Après avoir passé les rideaux de cet endroit appelé TwitCasting, vous pouvez voir Kakeru avec une guitare acoustique qui y chante des chansons diverses. Parfois, je satisfais les demandes et je parle de toutes sortes de sujets. J’ai tissé cet endroit et c’est ainsi que sont mes TwitCasting maintenant. Honnêtement, je continue d’apprendre à faire de la guitare, alors parfois je fais des erreurs. Mais comme je me montre tel que je suis et que je fais de mon mieux, j’espère que tout le monde travaillera dur également. Grâce à tous, cela fait plus de 1200 jours que je fais des TwitCasting.

――Vous ne vouliez pas arrêter vos activités quoi qu’il arrive.

Kakeru: Nous existons en tant que musiciens, alors si nous nous arrêtons, nous ne sommes plus musiciens. C’est donc naturel de continuer plutôt que de vouloir s’arrêter. Même si nous ne montons pas sur scène.

Quand l’état d’urgence a été déclaré l’année dernière, ça m’a rappelle la situation concernant les concerts au moment du grand tremblement de terre de l’est du Japon [NdT : en 2011]. A ce moment, les magasins devaient s’abstenir d’ouvrir et les musiciens avaient annulés leurs concerts les uns après les autres. Bien sûr, même avec de telles circonstances, il y a eu des live houses qui n’ont pas arrêté leurs activités. Est-ce qu’il n’y avait pas certains endroits qui continuaient leur business tout en réduisant au maximum leur consommation d’énergie à cause des problèmes d’énergie électrique ? Et tout comme maintenant, dans une situation où c’est la détresse qui domine, il y avait des gens qui recherchaient de l’aide à travers la musique. A cette époque, je suis devenu conscient que si j’arrivais à procurer ne serait-ce qu’un endroit pour me produire, je pourrais chanter pour « ceux qui veulent se débarrasser de leur anxiété », même sous une faible lumière et sans ampli, juste un son naturel. Je crois que j’avais la bonne façon de penser. Ce sentiment est de retour, et il nous a conduit à penser « nous ne pouvons pas arrêter nos activités musicales, quoi qu’il arrive », « Ce n’est pas grave si nous ne pouvons pas faire de concerts. Nous devrions juste faire ce que nous pouvons en accord avec les circonstances ».

――La vie d’artiste se résume à « Bon, que puis-je faire ? »

Kakeru: C’est ça. Bien sûr, nous avons aussi fait face à des des situations où nous avons dû réduire nos activités pour des raisons financières, ou car nous n’arrivions pas à attirer assez de fans, alors nous comprenons ce genre de situation. Mais notre objectif n’est pas focalisé sur l’argent. La musique est ce qui nous maintient en vie. Qu’est-ce qu’il se passe quand un musicien arrête de faire de la musique ? Nous sommes musiciens, mais ce n’est pas grave si nous ne faisons pas de musique pour le moment. Si les gens apprécient la manière dont nous menons nos activités, est-ce que ce n’est pas ça le rock ? C’est pourquoi je fais des TwitCasting jour après jour, en montrant mon visage et en demandant aux gens « Je vais bien, et vous ? »

Le ressenti que Kakeru (Scarlet Valse) veut partager concernant l’épidémie de coronavirus. 2ème partie !

Voici le message que le chanteur de Scarlet Valse, Kakeru, veut transmettre au monde en tant que chanteur. J’aimerais vous le présenter en trois parties. Dans la deuxième, il parle de « la situation des concerts actuelle dans laquelle se trouve Scarlet Valse ».

――Après la levée de l’état d’urgence l’année dernière, Scarlet Valse a rapidement repris ses concerts dans les live houses, pas vrai ?

Kakeru: Quand nous avons vu que ça devenait possible de se produire devant un public dans les live houses, Scarlet Valse a tout de suite pensé « Nous allons faire un concert sur le champ », peu importe les conditions à respecter. En tant que Kakeru JAPAN (mon groupe de session), j’ai immédiatement commencé à aller de l’avant.

――Même à présent, l’environnement n’est pas le même qu’avant l’épidémie, et il est toujours difficile de faire des concerts, n’est-ce pas ?

Kakeru: Effectivement. Nous n’avons toujours pas atteint ce stade où nous pouvons faire une tournée dans chaque région du pays et nous produire près de dix fois par mois, comme avant. Pour les concerts prévus en Février de cette année, je monterai sur scène quatre fois avec Scarlet Valse, et une fois pour Kakeru JAPAN. Mais à partir de Mars, Scarlet Valse se produira 7-8 fois par mois, donc nous reviendrons à ce rythme que nous avions avant cette crise sanitaire. Bien sûre, vu que nous avons dû y mettre un terme l’année dernière, je veux reprendre notre « tournée des 47 préfectures ». En guise de premier pas, nous irons de manière active en province. A partir d’Avril, nous irons dans le plus d’endroits possibles pour notre C/W TOUR [NdT : C/W est l’abréviation de « coupled with », qui signifié « couplé à »] avec NETH PRIERE CAIN, qui appartient au label de Nagoya Double River Record. (Au 8 Février 2021)

Pour être honnête, je suis prêt à faire face à des difficultés en terme de profits, vu qu’il y a toujours des restrictions dans tout le pays concernant la capacité des live houses. « Notre métier est d’être musiciens », alors c’est important pour nous de gagner suffisamment pour pouvoir manger, tout simplement. Mais est-ce que nos sentiments ne sont pas notre priorité, après tout ? Alors même s’il n’y a qu’une ou deux personnes quelque part qui disent « Je veux voir un concert de Scarlet Valse », nous voulons faire de notre mieux pour y aller. Plus particulièrement si ceuc que nous avons rencontrés lors de notre « tournée des 47 préfectures » sont satisfaits et se disent « Scarlet Valse est un groupe qui vient nous voir ». Nous rendre dans les 47 préfectures est actuellement compliqué vu la situation, mais nous projetons d’aller dans le plus d’endroits possible.

――Les activités de Scarlet Valse reviennent à la normale cette année.

Kakeru: Oui, autant que possible. Mais avec l’état d’urgence déclaré au début de cette année à nouveau, les live houses ne peuvent rester ouverts que jusqu’à 20h, et tout dépend de comment les choses évoluent dans le monde, alors nous pourrions avoir à prendre d’autres mesures également. C’est pourquoi nous faisons nos annonces à la dernière minute, et malgré tout il y a beaucoup de changements soudains. Mais nous voulons restaurer l’environnement des concerts autant que possible, c’est pourquoi nous resterons actifs. Nous continuerons d’y croire.

――Le plus important est de ne pas cesser vos activités.

Kakeru: Tout à fait. Mais tout le monde ne peut pas venir aux concerts. Mais si on sort une chanson, tout le monde peut en profiter. Depuis l’année dernière, Scarlet Valse a sorti des CDs principalement sous forme de vente par correspondance au lieu d’une distribution en magasin, mais nous avons constamment produit des titres. De plus, nous avons privilégié la nouvelle manière de distribuer la musique, cette arme appelée « streaming ». Le plus important c’est d’utiliser efficacement tout ça !

――TwitCasting, chansons digitales, concerts en ligne, mettre en ligne des vidéos de concerts que vous avez faits récemment, c’est peut-être devenu quelque chose de commun désormais. Mais s’il y a des gens qui sont soulagés que vous continuiez de partager du contenu, cela signifie à n’en pas douter que ces personnes reçoivent un peu de plaisir au cours de leur vie quotidienne, n’est-ce pas ?

Kakeru: Après tout, je ne veux pas que les gens se sentent seuls. En ce moment, le nombre d’événements diminue, alors je comprends que les activités scéniques ralentissent. Mais si nous ne poursuivons pas nos émissions, nous n’aurons même plus la possibilité de parler é nos fans. Si nous allons de l’avant, ils s’inspireront de nous et iront de l’avant également. Le label auquel nous appartenons, Starwave Records, pense comme nous. S’ils font des propositions proactives, ils prennent également en compte les opinions de notre groupe et mettent le tout en pratique. Si des deux côtés nous ne partageons pas nos idées, rien ne bougera. Je pense qu’il est temps que les artistes se lancent des défis.

Le ressenti que Kakeru (Scarlet Valse) veut partager concernant l’épidémie de coronavirus. 3ème partie !

Voici le message que le chanteur de Scarlet Valse, Kakeru, veut transmettre au monde en tant que chanteur. J’aimerais vous le présenter en trois parties. Dans la troisième, il transmet ses pensées concernant « le futur de Scarlet Valse » aux gens qui font de leur mieux en ce moment.

――En ce moment, Scarlet Valse met en ligne une « vidéo de concert disponible 24h uniquement » chaque vendredi à 20h. Vous êtes en train de faire d’autres essais, c’est bien ça ?

Kakeru: Oui. Concernant cette  « vidéo de concert disponible 24h uniquement », nous avons dû annuler notre one-man à cause de la déclaration d’état d’urgence. Mais beaucoup de gens l’attendaient avec impatience et voulaient nous voir. Vu que le staff de la salle avait pris les mesures appropriées contre la propagation de l’infection et qu’ils étaient prêts pour le concert, nous l’avons fait, non pas sous la forme d’une retransmission en direct, mais nous avons enregistré ce concert donné sans public et le diffusons petit à petit gratuitement pour tous ceux qui l’attendaient.

J’ai commencé à me dire que cette méthode serait une nouvelle manière de communiquer afin d’être connectés avec diverses personnes. Scarlet Valse continuera de relever de nouveau challenges tout en faisant avec les temps qui changent.

――Vous l’avez dit de nombreuses fois, mais vous « ne pouvez pas arrêter ».

Kakeru: En effet. Ni Scarlet Valse ni moi n’avons l’intention de nous arrêter. C’est impensable pour un musicien de mettre un terme à ses activités musicales. Je ne peux pas imaginer m’exprimer sans la musique. Par-dessus tout, je veux rester musicien. Si je laisse tomber ce titre, alors je ne suis plus moi-même…

――Vous, en tant que Kakeru, essayez de chercher ce que vous pouvez faire en dépit de la situation, et vous continuez de pratiquer.

Kakeru: Oui. Bien sûr, je sais que certains live houses sont toujours en difficulté. Personnellement, le live house de Kashiwa m’a complètement sauvé, alors je me suis demandé ce que je pourrais faire pour les aider en retour… après réflexion, j’ai planifié un événement là-bas avec mon projet solo. Ce n’est pas grand-chose, mais j’espère aider des groupes et le business avec cette stimulation.

Pour les concerts en ligne, je partage avec le staff de plusieurs live houses à qui je dois beaucoup, et à nos amis artistes, une URL privée pour qu’ils puissent regarder le concert également. A chaque fois qu’ils nous disent « Vous m’avez redonné de la motivation » après l’avoir regardé, ça nous donne à nous aussi de l’énergie. Dans notre cas, nous avons des diffusions gratuites, comme nous l’avons mentionné au début, mais aussi des transmissions payantes. Pour que les gens ne se sentent pas délaissés quand nous n’avons pas de concert ou quand ils ne peuvent pas venir, nous projetons de mettre toutes nos forces dans nos streamings pour les gens qui nous regardent reçoivent du courage.

――Le「Starwave Fest Vol.23～événement pour le 11ème anniversaire du label～」qui aura lieu le 18 Février se tiendra avec un public, mais sera également retransmis en ligne, n’est-ce pas ?

Kakeru: Puisque le “Starwave Fest'' n’a jamais été diffusé, 70 de XANVALA et moi sommes allés voir le représentant et nous avons obtenu que cette année il soit également diffusé. De plus, nous avons décidé de choisir le Takadanobaba CLUB PHASE car c’est un endroit avec un bon système pour le streaming. Bien que ce soit une retransmission payante, le fait que ce soit un festival est un bon moyen pour tous les groupes participants de se faire davantage connaître.

――Je suis pressé de voir comment Scarlet Valse va progresser par la suite.

Kakeru: Actuellement, je pense fortement à ne pas continuer notre “tournée des 47 préfectures” qui a été interrompue l’année dernière à cause de l’épidémie de coronavirus, mais de la recommencer du début. En plus de cela, nous réaliserons notre one-man au TSUTAYA O-WEST que nous avons dû annuler également. Nous ne pouvons pas encore annoncer de dates précises pour l’un comme pour l’autre, mais j’espère que nous pourrons vous faire des annonces qui vous réjouiront dans peu de temps.

Cependant, la sécurité et la tranquillité d’esprit de notre public doit être notre priorité. C’est la même chose pour les live houses. C’est difficile de tout coordonner, car nous avons besoin de tout prendre en considération, nous ne savons pas comment va évoluer la situation, cela dépend de comment les choses bougent dans le monde, alors pour le moment, c’est compliqué de vous faire une promesse. Enfin, Scarlet Valse continuera de relever les défis avec que tout le monde « vive avec énergie ». Et je veux également apporter des sourires à mes camarades du groupe et au staff qui travaille avec nous. Si nous pouvons le réaliser un jour, j’aimerais également discuter nonchalamment avec nos fans lors d’un voyage aux sources chaudes d’Hakone. Je ne sais toujours pas dans combien de temps ce sera, mais quand les circonstances le permettront, je vous contacterai tous immédiatement (rires).