Sad news for Kiryu fans. The vocalist of the band Mahiro announced that he will put his activities on pause for medical reasons after the final of their tour given on the occasion of their 15th anniversary. Below is the translation of the announcement of the band:
"Thank you very much for your continued support of KIRYU.
Our vocalist Kurosaki Mahiro has been diagnosed with mixed anxiety and depression disorder, which requires medical treatment for a certain period of time.
In response to Mahiro's request that the "Fifteenth Anniversary" tour be conducted as usual, followed by a period of medical treatment, we have decided to respect his wishes and let him rest after the currently announced schedule.
We will inform you when he’ll restart his activities.
We sincerely apologize for any inconvenience and concern this may cause to our fans and staff, and ask for your understanding.
Due to Mahiro’s rest, we’ll continue our activities after December 25th with these three members: Mitsuki, Hiyori, and Junji.
Also, as for the Kiryu’s fan meetings already schedules, Mahiro will be attending to the following ones only:
2022.11.13 - Tokyo
2022.12.24 - Christmas party
For fan meetings that you have already applied for, please check the email newsletter from Kiryu.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding."
Triste nouvelle pour les fans de Kiryu. Le chanteur du groupe Mahiro a annoncé qu'il mettrait ses activités en pause pour raison médicale après le final de leur tournée donnée à l'occasion de leur 15ème anniversaire. Ci-dessous la traduction de l'annonce du groupe:
"Merci beaucoup pour votre soutien continu envers KIRYU.
Notre chanteur Kurosaki Mahiro a été diagnostiqué avec un trouble mixte d'anxiété et de dépression, qui nécessite un traitement médical pendant une certaine période.
En réponse à la demande de Mahiro que la tournée "Fifteenth Anniversary" soit menée comme d'habitude, suivie d'une période de traitement médical, nous avons décidé de respecter son souhait et de le laisser se reposer après le planning actuellement annoncé.
Nous vous informerons de la date à laquelle il reprendra ses activités.
Nous nous excusons sincèrement pour les désagréments et les inquiétudes que cela peut causer à nos fans et à notre staff, et nous vous demandons de bien vouloir faire preuve de compréhension.
En raison du repos de Mahiro, nous continuerons nos activités après le 25 décembre avec ces trois membres : Mitsuki, Hiyori, and Junji.
De plus, en ce qui concerne les fan meetings de Kiryu déjà programmés, Mahiro ne participera qu'aux suivants :
13.11.2022 - Tokyo
24.12.2022 - Fête de Noël
Pour les fan meetings auxquels vous vous êtes déjà inscrits, veuillez consulter la newsletter de Kiryu.
Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et apprécions votre compréhension."
