On April 28th, Kizu released their 9th single, "地獄" (Jigoku) (details).
The band just uploaded the title track MV!
Le 28 Avril, Kizu sortait son 9ème single, "地獄" (Jigoku) (détails).
Le groupe vient de mettre en ligne le clip de la chanson titre !
During the premiere of the MV on air at 19:00 JST, LiME also let a message for fans. Hopefully we managed to record it (sorry for the bad sound quality). Here is its content:
"To all of you watching the YouTube premiere right now, I'm LiME, the vocalist of Kizu. Good evening! So, we made you wait way too long for this. Did you enjoy the new music clip? Kizu released a single titled "Jigoku" ("hell"). We had no idea that it would have been released in a living hell like this. Our one-man tour was cancelled due to the covid-19. It is the first time we are facing something like this. Being deprived of our music is sad, heartbreaking, frustrating... Our hearts are full of mixed emotions right now. All the ideas and messages we wanted to express with this tour are still here, so we really want to bring it to you as soon as possible. Well... now we can't see you and it's not easy to talk about music, but thanks to the internet, we could spend a nice time with you and I'm glad for this. We'll keep on thinking about what can we do as Kizu, and I hope our messages will spread all around the world. That's all for now. We'll meet again for sure. That's all from LiME. Bye bye."
Lors de la première de ce clip diffusée à 19h JST, LiME a également laissé un message aux fans. Heureusement, nous avons réussi à l'enregistrer (désolé pour la mauvaise qualité du son). En voici le contenu :
"A tous ceux qui regarde notre première sur YouTube en ce moment, je suis LiME, le chanteur de Kizu. Bonsoir ! Bon, nous vous avons fait beaucoup trop attendre pour ça. Vous avez apprécié le nouveau clip ? Kizu vient de sortir un single intitulé "Jigoku" ("enfer"). Nous n'avions aucune idée qu'il sortirait à un moment où notre vie est infernale de la sorte. Notre tournée one-man a été annulée à cause du covid-19- C'est la première fois que nous faisons face à quelque chose de ce genre. Être privés de notre musique est triste, déchirant, frustrant... Nos coeurs sont remplis d'émotions mitigées en ce moment. Toutes nos idées et les messages que nous voulions exprimer pendant cette tournée sont toujours là, alors nous voulons vous les faire parvenir dès que possible. Bon... maintenant nous ne pouvons pas vous voir et ce n'est pas facile de parler de musique, mais grâce à internet, nous avons pu passer un bon moment avec vous et j'en suis heureux. Nous continuerons de réfléchir à ce que nous pouvons faire en tant que Kizu, et j'espère que nos messages se répandront dans le monde entier. C'est tout pour le moment. Nous nous rencontrerons à nouveau, c'est certain. C'est tout pour LiME. Bye bye."
