MAMIRETA announced that their drummer, Mirai, who paused his activities within the band since March (details), decided to leave the band. Here is the translation of the official message:
“Thank you very much for your continuous support towards MAMIRETA.
Our drummer Mirai had to pause his activities within MAMIRETA due to family circumstances from March 11th, 2019.
He aimed at coming back quickly, but there’s still no sign of him being able to comeback, so we report you that he took that painful decision of “withdrawal”.
Below, a message from Mirai:
“Due to family circumstances, coming back in MAMIRETA is difficult for me, so I decided to leave the band.
I apologize for all the troubles I could have cause to the many people involved in the band.
My activities as Mirai from MAMIRETA than lasted a little less than 2 years were really enriching, thanks to the support of our many fans, my life was brighter than ever and it became the most precious moments for me.
It’s a painful end with that sudden announcement, but I’m looking forward to the day when I’ll be able to show me full of energy to you on stage again, once everything will be settled.
Mirai, MAMIRETA, PUNCH RECORDS, all of you supporting me, from the bottom of my heart, I love you.
Please continue to support MAMIRETA, which will continue its activities
I’m deeply grateful to all the people who supported me.
Mirai”
It is very disappointing to lose a member, since they were moving forward together since the beginning of the formation,
but, also for Mirai that left the band in the middle of his ambitions,
MAMIRETA will continue to move forward,
so please continue to support us in the future.”
MAMIRETA a annoncé que leur batteur, Mirai, qui avait mis ses activités au sein de MAMIRETA en pause depuis Mars (détails), a décidé de quitter le groupe. Voici la traduction du message officiel :
“Merci beaucoup de votre soutien constant envers MAMIRETA.
Notre batteur Mirai avait dû mettre en pause ses activités au sein de MAMIRETA pour raisons familiales, le 11 Mars 2019.
Il projetait de revenir rapidement, mais aucune possibilité de revenir ne se profilant pour lui pour l'instant, nous vous annonçons qu'il a pris la douloureuse décision de "départ".
Ci-dessous, un message de Mirai :
“Suite aux circonstances familiales, revenir au sein de MAMIRETA est compliqué pour moi, j'ai donc décidé de quitter le groupe.
Je m'excuse pour tous les désagréments que j'ai pu causer aux nombreuses personnes impliquées dans le groupe.
Mes activités en tant que Mirai de MAMIRETA, qui ont durées un peu moins de 2 ans, ont vraiment été enrichissantes, grâce au soutien de nos nombreux fans, ma vie était plus radieuse que jamais et ce sont des instants extrêmement précieux pour moi.
C'est une fin douloureuse qui fait suite à cette annonce, mais j'attends avec impatience le jour où je pourrai à nouveau me montrer à vous sur scène, plein d'énergie, une fois que tout sera arrangé.
Mirai, MAMIRETA, PUNCH RECORDS, vous tous qui me soutenez, du fond du coeur, je vous aime.
Veuillez continuer de soutenir MAMIRETA, qui continuera ses activités.
Je suis profondément reconnaissant envers toutes les personnes qui m'ont soutenu.
Mirai”
Il est vraiment regrettable de perdre un membre, d'autant plus que nous avancions tous ensemble depuis la formation du groupe,
mais, également pour Mirai qui a quitté le groupe au milieu de ses ambitions,
MAMIRETA continuera d'aller de l'avant,
Alors veuillez continuer de nous soutenir à l'avenir."
