21 November 2024

MAMIRETA – New drummer

A few days ago, we announced you the Mirai's withdrawal (details). MAMIRETA announced that their support drummer, playing for them since Mirai took a break, officially has joined the band this July 29th!

Here is the translation of the official message and Sato's one:

 

"Thank you very much for your continued support of MAMIRETA.
We announce you that Sato, who participated to our lives as a support drummer since quite a while, officially joined MAMIRETA.
Here is a comment from Sato below: 

"I have been active as a support drummer since the end of March 2019, but I just officially joined MAMIRETA.
Joining a band in the midle of their activities makes me feel, of course, anxiety and pressure.  
I think there'll be various opinions from various side, but if now MAMIRETA is able not to stop their activities thanks to me, and if I can help the band to go even further, then I'll spend each day giving my all to them. 

A band is perishable, everyone is fighting really hard without knowing when and how we'll disappear. 

I'm full of the feeling of wanting to continue running with such passionate members. 

I'd like many people to come to see the new MAMIRETA. 
I rely on you. 

Sato"

 

The band, all members, will give their all to continue their activities even further. 
We hope for your continued support. 

MAMIRETA
PUNCH RECORDS company"

Il y a quelques jours, nous vous annoncions le départ de Mirai (détails). MAMIRETA a annoncé que leur batteur de support, qui jouait pour eux depuis que Mirai s'était retiré du groupe, rejoignait officiellement le groupe ce 29 Juillet !

Voici la traduction du message officiel et de celui de Sato :

 

"Nous vous remercions pour votre soutien constant envers Mamireta. Nous vous annonçons que Sato, qui a pris part à nos concerts en tant que batteur de support depuis un moment, a officiellement rejoint MAMIRETA.
Voici un message de Sato ci-dessous :

 

"J'ai été actif en tant que batteur de soutien depuis fin Mars 2019, mais je viens tout juste de rejoindre officiellement MAMIRETA.
Intégrer un groupe au milieu de ses activités me procure, bien évidemment, de l'anxiété et une certaine pression.
Je pense qu'il y aura diverses opinions, de différents côtés, mais si à présent MAMIRETA a la possibilité de ne pas mettre un terme à ses activités grâce à moi, et si je peux aider le groupe à aller plus loin, alors je passerai chacune de mes journées à tout donner pour eux.

Un groupe est périssable, chacun se bat dur sans savoir quand et comment il disparaîtra.

Je suis remplie de l'envie de continuer à aller de l'avant avec des membres aussi passionnés.

J'aimerais que beaucoup de personnes viennent voir le nouveau MAMIRETA.
Je m'en remets à vous.

Sato"

 

Le groupe, les membres, donneront tout ce qu'ils ont pour continuer leurs activités et aller encore plus loin.
Nous espérons pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien."

MAMIRETA
La compagnie PUNCH RECORDS "

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *