A few days ago, Marcadol's rhythm guitarist, Yaya, announced that he would leave the band on November 15th after their live performance at Shinjuku club SCIENCE.
Here is the translation of the message he posted:
“I will leave the band after our live on November 15th.
The reason is that a while ago, my life collapsed and my mental level was unstable due to my poor health and I can’t afford to play in the band.
I got worried because I like Marcadol’s members and our live performances, but I decided to withdraw because in my current condition, I would stand in the way of the members.
Yuito, Asa, all of you who supported me, I’m sorry.
And thank you very much.
Please do continue to support Marcadol.”
Unfortunately, today November 17th, the band shared another announcement stating they pause their activities from today. Here is its translation:
“Thank you for always having supported Marcadol.
We have been active since February 9th, 2019, but Marcadol will go on hiatus.
For the latest information, please refer to the members Twitter accounts.
We’ll post news only when needed on this official account.”
Il y a quelques jours, le guitariste de Marcadol, Yaya, a annoncé qu'il quitterait le groupe le 15 Novembre après leur performance au Shinjuku clubSCIENCE.
Voici la traduction du message qu'il a posté :
“Je quitterai le groupe après notre concert du 15 Novembre.
La raison est qu'il y a un moment déjà que ma vie s'est écroulée et que mon mental est instable suite à des problèmes de santé, et je ne peux pas me permettre de jouer dans le groupe.
J'étais inquiet parce que j'aime les membres de Marcadol et nos concerts, mais j'ai décidé de quitter le groupe card dans mon état actuel, je serai un obstacle pour les autres membres.
Yuito, Asa, vous tous qui m'avez soutenu, je suis désolé.
Et merci pour tout.
Merci de bien vouloir continuer de soutenir Marcadol."
Malheureusement, aujourd'hui 17 Novembre, le groupe a partagé une nouvelle annonce, déclarant qu'ils mettent en pause leurs activités dès aujourd'hui. En voici la traduction :
“Merci d'avoir toujours soutenu Marcadol.
Nous sommes actifs depuis le 9 Février 2019, mais Marcadol va se mettre en pause.
Pour toutes informations, merci de vous référer au comptes Twitter des membres.
Nous ne posterons des informations sur ce compte officiel que lorsque cela s'avérera nécessaire."
