3 October 2022

Mikansei Alice – Disbandment

Despite coming back from their hiatus in September last year, Mikansei Alice announced that they would disband on June 15th, 2022. You can find below a translation of their announcement:

“Thank you for always supporting Mikansei Alice.
As a result of many discussions of the members regarding our future activities, we report to you that Mikansei Alice will end their activities after the performance “鏡の国の五重奏” to be held on June 15th, 2022 at Akabane ReNY alpha.
We apologize for this sudden announcement.
We would like to express our gratitude to everyone who supported us from the start until now. All the members will continue to do their best until the end. There is not much time left, but we hope for your warm support towards Mikansei Alice. 

* The new single “Kagami no kuni no refrain” that has been announced will be our last single. Further details will be announced soon.”

Malgré leur retour de pause en septembre l'année dernière,  Mikansei Alice a annoncé sa séparation pour le 15 juin 2022. Vous trouverez ci-dessous une traduction de leur annonce :

“Merci d’avoir toujours soutenu Mikansei Alice.
Suite à de nombreuses discussions entre les membres concernant nos activités futures, nous vous informons que Mikansei Alice mettra fin à ses activités après la représentation “鏡の国の五重奏” qui aura lieu le 15 juin 2022 au Akabane ReNY alpha.
Nous nous excusons pour cette annonce soudaine.
Nous tenons à exprimer notre gratitude à tous ceux qui nous ont soutenus depuis le début jusqu'à maintenant, et tous les membres continueront de faire de leur mieux jusqu'à la fin. Il ne reste plus beaucoup de temps, mais nous espérons pouvoir bénéficier de votre chaleureux soutien envers Mikansei Alice. 

* Le nouveau single “Kagami no kuni no refrain” que nous venons d'annoncer sera notre dernier single. De plus amples détails seront annoncés bientôt.” 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *