Sad news for fans of Rides In ReVellion: the band has just announced that they will be disbanding next year. Here's the translation of their announcement and of the members comments.
"Rides In ReVellion has an important announcement to make to its fans.
It's a sudden announcement, but Rides In ReVellion has decided to disband in March 2025.
The reason for this is that on the occasion of our 10th anniversary, we had a lot of meetings during which we realized that there's a huge gap in the way each member sees the future, and that it's going to be extremely difficult to narrow this gap, so we've decided to go our separate ways.
We plan to release a best of album and to do a disbandment tour between January and March in Tokyo, Osaka and Nagoya.
We'll announce the details as soon as they've been decided.
There are only about six months to go before we disband, but we hope you'll continue to support us."
Kuro (vo.)
As officially announced, Rides In ReVellion will disband in March 2025.
I'm so grateful to everyone involved in the band and to our fans who have supported our activities over the past nine years that it's difficult for me to choose the right words to express how I feel.
Thank you so much for loving Rides In ReVellion’s music and for your hope for the future.
And I sincerely apologize for having suddenly disappointed your expectations.
From the moment I began my band activities as a teenager, to these ten years since the formation of Rides In ReVellion, for me “band = life”.
I've experienced many things through Rides In ReVellion: joy, sadness, success, frustration.
These are all precious memories shared with the members, the staff and the fans.
I said many times in front of all of you that there were other sceneries I wanted to see with all of you, and those words were not lies.
There were still many dreams and goals I wanted to achieve with Rides In ReVellion.
There's a lot we've achieved and a lot we haven't, over our long period of activity.
If you ask me if I'm satisfied with the results we've achieved so far as a band, unfortunately I can't deny that we're still in the middle of our dreams, but I have no regrets about these ten years spent with TaJI, Nagisa, Tsubaki, Shiyu, Ame and all of you.
We've done countless concerts, but there are only a few left as Rides In ReVellion.
We're planning to do concerts to the end, starting from the beginning of next year, but for our “EDGERUNNER” one-man tour, which starts at the end of this month, I want to do performances for which people can say that I've given my all as the vocalist of Rides In ReVellion, and I want once again to convey my gratitude.
That's the kind of tour I want to do.
Everything we show you from here on is what we've acquired in the course of our activities.
Without compromise, I'll sing my soul out to the last note.
Thank you so much for loving Rides In ReVellion.
Thank you for supporting us in the time we have left.
TaJI (gt.)
I'm one of the members who founded Rides In ReVellion in 2015 almost 15 years ago, but we've just made the decision to go disband.
For the last ten years, Rides In ReVellion has always been at the center of my life.
We started out as a bit of a blur, and looking back, we've experienced our first one-man, our first tour, our first car for equipment, our first label, our first national CD release, our first independence managing the band ourselves, etc.... We've had so many countless experiences through Rides In ReVellion. And I realize once again what a wonderful time we've had with the members, the staff, and above all, all the fans who have supported us.
And finally, the disband of a band that's been around for ten years, which is a first big experience for me.
The decision to disband was really distressing and difficult.
There's also the frustration of not having achieved the big dreams we'd had since the band was formed.
And I'm sorry I couldn't take all the fans who believed in me and followed me into a future with Rides In ReVellion.
But I'm convinced that, in my own way, I've devoted my life and energy to creating the music I've wanted for ten years.
For the remaining five months, I want to do my best to leave behind the fact that there was such a cool band called Rides In ReVellion, to imprint the music of Rides In ReVellion in everyone's cells, and to make our last concert the best concert we've ever done as the culmination of all our activities.
This is the last dream I wish to realize with my beloved Rides In ReVellion.
And having achieved this dream, allow me to express once again my gratitude and affection to all of you.
Tsubaki (gt)
First of all, I'm sorry to surprise you with such a sad announcement at such a time.
I'm surprised myself!
Rides In ReVellion will cdisband after the EDGERUNNER tour and a few concerts next year.
In fact, we had planned a one-man show for our 10th anniversary at BIG CAT.
Personally, I would have liked to have gone that far, which is a shame.
Honestly, I never thought that the end of a band that had been around for ten years would come so abruptly.
I'm not going to embellish the situation.
I don't think it's a cool ending.
I don't know how you'd feel if you came to see us live, but I hope you'll come anyway.
It will probably be painful, but I'd like you to remember us.
Thank you so much for all these years.
I joined the band 5 years ago and it was fun.
There's not much time left, but I'm counting on your support until the end.
Nagisa (ba.)
I'm sorry for this sad and sudden announcement.
As announced, Rides In ReVellion will be disbanding next March.
It has been 9 years since TaJI invited me to join the activities of Rides In ReVellion.
There have been times when I've said goodbye to friends and met new ones, when through the band's activities I've experienced moments of happiness, fun and satisfaction, and of course there have also been many moments when I've felt extremely frustrated and depressed, and I've felt like giving up on several occasions, but thanks to my determination not to give up on my dream and the support of our fans, I've been able to keep going so far.
These last nine years have been special, full of happiness, and so much has happened that I can't remember it all.
Thank you so much for loving me the way I am, as I'm not very good at expressing myself and I'm not very good at communicating my feelings.
To be honest, I'm still coming to terms with how I feel about the announcement of the disbandment, but I'd like to express my gratitude to the people involved in the band and the fans who have supported us so far for the remaining performances, and I'm going to take it one step at a time so as not to have any regrets.
I wanted to see more incredible scenes, and I wanted to see them with you.
I have that regret.
I'm happy to have been drawn to music, to have moved forward into the best possible life with you, and to be able to move forward a little more by your side.
Until this last day, I want to express my gratitude to all of you on stage with even more emotion.
Although the remaining time is short, I hope you will continue to support us until the end.
Shiyu (dr.)
Rides In ReVellion will disband in March 2025.
I'm sorry for this sudden announcement.
It's been about two years since I joined the band, and while that may sound short, it's actually been a long and intense period.
I've experienced many things for the first time and grown enormously.
I can only be grateful to the members and fans for accepting me, who didn't originally come from Visual Kei.
I really loved seeing the faces of the people who always came to our concerts and instore events.
I'm going to miss seeing your faces with this band, but I'm going to keep making music to become even better, so please continue to keep an eye on me.
I know I'm going to feel sad about the tour and the last show, but I want to build good memories with the members and everyone who supported us.
I'm going to give it my all, so stay with us until the end.
Triste nouvelle pour les fans de Rides In ReVellion : le groupe vient d'annoncer sa séparation pour l'année prochaine. Voici la traduction de leur annonce et des commentaires des membres.
"Rides In ReVellion a une annonce importante à faire à ses fans.
Il s’agit d’une annonce soudaine, mais Rides In ReVellion a décidé de se séparer en mars 2025.
La raison en est qu’à l'occasion de notre dixième anniversaire, nous avons fait beaucoup de réunions au cours desquelles nous avons réalisé qu’il y a un énorme fossé dans la manière dont chacun des membres envisage le futur et qu’il sera extrêmement difficile de réduire ce fossé, c’est pourquoi nous avons décidé de nous séparer.
Nous prévoyons de sortir un album best of et de faire une tournée de séparation entre janvier et mars à Tokyo, Osaka et Nagoya.
Nous annoncerons les détails dès qu’ils auront été décidés.
Il ne reste que six mois environ avant notre séparation, mais nous espérons que vous continuerez à nous soutenir."
Kuro (vo.)
Comme annoncé officiellement, Rides In ReVellion se séparera en mars 2025.
Je suis tellement reconnaissant envers toutes les personnes impliquées dans le groupe et nos fans qui ont soutenu nos activités au cours des neuf dernières années qu'il m’est difficile de choisir les mots justes pour exprimer ce que je ressens.
Merci beaucoup d’aimer la musique de Rides In ReVellion et pour votre espoir en l'avenir.
Et je m’excuse sincèrement d’avoir soudainement déçu vos attentes.
Depuis le moment où j’ai commencé mes activités au sein d’un groupe à l’adolescence, jusqu’à ces dix années écoulées depuis la formation de Rides In ReVellion, pour moi “groupe = la vie”.
J’ai expérimenté beaucoup de choses à travers Rides In ReVellion : la joie, la tristesse, la réussite, la frustration.
Ce sont tous de précieux souvenirs partagés avec les membres, le staff et les fans.
J’ai dit à plusieurs reprises devant vous tous qu'il y avait d'autres scènes que je voulais voir avec vous tous, et ces mots n’étaient pas des mensonges.
Il y avait encore beaucoup de rêves et d'objectifs que je voulais réaliser avec Rides In ReVellion.
Il y a beaucoup de choses que nous avons accomplies et que nous n'avons pas accomplies, au cours de notre longue période d'activité.
Si vous me demandez si je suis satisfait des résultats que nous avons obtenus jusqu'à présent en tant que groupe, je ne peux malheureusement pas nier que nous sommes encore au milieu de nos rêves, mais je n’ai aucun regret concernant ces presque dix années passées avec TaJI, Nagisa, Tsubaki, Shiyu, Ame et vous tous.
Nous avons fait un nombre incalculable de concerts, mais il ne nous reste plus que quelques concerts à faire en tant que Rides In ReVellion.
Nous prévoyons de faire des concerts jusqu’à la fin dès le début de l’année prochaine, mais pour notre tournée one-man "EDGERUNNER" qui commence à la fin de ce mois, je veux faire des représentations pour lesquelles on puisse dire que j’ai tout donné en tant que chanteur de Rides In ReVellion, et je veux une fois de plus vous transmettre ma reconnaissance.
C’est ce genre de tournée que je veux faire
Tout ce que nous vous montrons à partir d'ici correspond à ce que nous avons acquis au cours de nos activités.
Sans aucun compromis, je chanterai avec toute mon âme jusqu’à la dernière note.
Merci beaucoup d’avoir aimé Rides In ReVellion.
Merci de nous soutenir pour le temps qu’il nous reste.
TaJI (gt.)
Je fais partie des membres qui ont fondé Rides In ReVellion en 2015 il y a presque 15 ans, mais nous venons de prendre la décision de nous séparer.
Pendant ces dix dernières années, Rides In ReVellion a toujours été au centre de ma vie.
Nous avons commencé en étant un peu dans le flou, et avec le recul, nous avons vécu notre premier one-man, notre première tournée, notre première voiture pour le matériel, notre premier label, notre première sortie de CD nationale, notre première indépendance en gérant le groupe nous même, etc... Nous avons vécu tellement d'innombrables expériences à travers Rides In ReVellion. Et je réalise une fois de plus combien nous avons passé des moments merveilleux avec les membres, le staff, et surtout, tous les fans qui nous ont soutenus.
Et pour finir, la séparation d’un groupe qui existe depuis une dizaine d'années, ce qui est une première grande expérience pour moi.
Cette décision de nous séparer a vraiment été affligeante et difficile.
Il y a aussi cette frustration de ne pas avoir réalisé les grands rêves que nous avions imaginés depuis la formation du groupe.
Et je suis désolé de ne pas avoir pu emmener tous les fans qui ont cru en moi et qui m'ont suivi vers un avenir avec Rides In ReVellion.
Mais je suis persuadé qu'à ma manière, j'ai consacré ma vie et mon énergie à créer la musique que je désire depuis dix ans.
Pour les cinq mois restant, je veux faire de mon mieux pour laisser derrière moi le fait qu’il y avait un groupe aussi cool nommé Rides In ReVellion, pour imprimer la musique de Rides In ReVellion dans les cellules de chacun, et faire de notre dernier concert le meilleur concert que nous n'ayons jamais fait comme point culminant de toutes nos activités.
C'est le dernier rêve que je souhaite réaliser avec mon cher Rides In ReVellion.
Et après avoir réalisé ce rêve, permettez-moi d'exprimer une fois de plus ma reconnaissance et mon affection envers vous tous.
Tsubaki (gt)
Tout d'abord, je suis désolé de vous surprendre avec une annonce aussi triste à un moment pareil.
Je suis moi-même surpris !
Rides In ReVellion se terminera après la tournée EDGERUNNER et quelques concerts l’année prochaine.
En réalité, nous avions prévu un concert one-man pour notre 10e anniversaire au BIG CAT.
Personnellement, de manière égoïste j’aurais voulu aller jusque là, c’est dommage.
Honnêtement, je n'aurais jamais cru que la fin d'un groupe qui existait depuis dix ans surviendrait de manière aussi abrupte.
Je ne vais pas enjoliver la situation.
Je pense que ce n’est pas une fin cool.
Je ne sais pas ce que vous devriez ressentir si vous venez nous voir en concert, mais j’espère que vous viendrez tout de même.
Ce sera sans doute douloureux, mais j’aimerais que vous vous souveniez de nous.
Merci beaucoup pour toutes ces années.
J’ai rejoint le groupe il y a 5 ans et c’était amusant.
Il ne reste plus beaucoup de temps, mais je compte sur votre soutien jusqu’à la fin.
Nagisa (ba.)
Je suis désolé pour cette annonce triste et soudaine.
Comme annoncé, Rides In ReVellion se séparera en mars prochain.
Cela fait 9 ans que TaJI m’a vanité à rejoindre les activités de Rides In ReVellion.
Il y a eu des moments où j’ai dit au revoir à des amis et j’en ai rencontré de nouveaux, où via les activités du groupe j’ai vécu des moments de joie, d’amusement, de satisfaction, et bien sûr il y a aussi eu de nombreux moments où je me suis senti extrêmement frustré et déprimé, et j’ai eu envie d’abandonner à plusieurs reprises, mais grâce à ma volonté de ne pas abandonner mon rêve et au soutien de nos fans, j'ai pu continuer jusqu'ici.
Ces neuf dernières années ont été spéciales, remplies de bonheur, et il s’est passé tellement de choses que je ne peux pas me souvenir de tout.
Merci beaucoup de m'aimer tel que je suis, moi qui ne suis pas doué pour m’exprimer et qui ne sais pas très bien communiquer mes sentiments.
Pour être honnête, je n'ai pas encore pris conscience de ce que je ressens à l'annonce de la séparation, mais je voudrais exprimer ma reconnaissance envers les personnes impliquées dans le groupe et les fans qui nous ont soutenu jusqu’ici pour les performances restantes, et je vais avancer étape par étape afin de ne pas avoir de regrets.
Je voulais voir d’autres scènes incroyables, et je voulais les voir avec vous.
J’ai ce regret.
Je suis heureux d’avoir été attiré par la musique, d’avoir avancé dans la meilleure vie possible avec vous, et de pouvoir avancer encore un peu à vos côtés.
Jusqu’à ce dernier jour, je veux exprimer ma reconnaissance envers vous tous sur scène avec encore davantage d’émotion.
Bien qu’il ne reste que peu de temps, j’espère que vous continuerez à nous soutenir jusqu'à la fin.
Shiyu (dr.)
Rides In ReVellion se séparera en mars 2025.
Je suis désolé pour cette annonce si soudaine.
Cela fait environ deux ans que j’ai rejoint le groupe, et si cela peut paraître court, ça a été en réalité une période longue et intense.
J’ai fait l’expérience de nombreuses choses pour la première fois et j’ai énormément grandi.
Je ne peux qu’être reconnaissant envers les membres et les fans de m'avoir accepté, moi qui ne venait pas du Visual Kei à l’origine.
J’ai vraiment adoré voir les visages de ceux qui venaient toujours à nos concerts et nos instore.
Cela va me manquer de ne plus voir vos visages avec ce groupe, mais je vais continuer à faire de la musique pour devenir encore meilleur, alors s'il vous plaît, continuez à garder un œil sur moi.
Je sais que je vais ressentir de la tristesse à propos de la tournée et du dernier concert, mais je veux me construire de bons souvenirs avec les membres et tous ceux qui nous ont soutenus.
Je vais tout donner alors restez avec nous jusqu’à la fin.
