English translation below the French one.
Saigo no XOXO wo kimi to vient d’annoncer le départ de son bassiste. Voici la traduction des deux messages officiels postés à une journée d’intervalle sur le Twitter du groupe :
“A tous les fans et personnes impliquées, nous avons eu de nombreuses discussions avec notre bassiste Kaede Reina suite aux nombreux problèmes qu’il a causés au sein du groupe. Mais malgré cela, il était absent du studio l’autre jour, c’est pourquoi nous avons décidé de mettre ses activités en pause pour le moment. Le planning du mois de Juin sera assuré à 3, quant au premier one-man, nous ne savons pas encore s’il sera maintenu.
Nous vous prions de nous excuser pour cet inconvénient.”
“Hier, nous vous annoncions que les activités de Kaede Reina étaient mises en pause, mais aujourd’hui nous avons été contactés par ses parents. Il est parti avec une femme et a donc décidé de quitter officiellement le groupe. Nous n’en avons pas encore discuté avec le groupe, mais nous respectons la décision de Kaede Reina et annonçons qu’il ne fait maintenant plus partie du groupe.”
Saigo no XOXO wo kimi to just announced that their bassist will withdraw from the band. Here is the translation of the two official messages posted one day apart on the band’s Twitter:
“To all the fans and the people involved, we had many talks with our bassist Kaede Reina after the many problems he caused within the band. Nevertheless, he didn’t come to the studio the other day, that’s why we decided to put his activities on hold for the time being. The schedule for June will be maintained as a 3-members band, and regarding the first oneman, we dont know yet whether it will be maintained or not.
We apologize for this inconvenience.”
“Yesterday, we told you that Kaede Reina’s activities were paused, but today his parents contacted us. He left with a woman, so he decided to officially leave the band. For now, we still haven’t talked about all that with the band, but we respect Kaede Reina’s decision and announce that he is no longer part of the band.”
