SARIGIA announced that their drummer, who was currently having a break (details), finally decided to leave the band on July 14th. Here are the translation of their official announcement and of Miyavi's comment:
"Thank you for always having supported SARIGIA.
Regarding our drummer Miyavi who is currently resting, as we announced a few weeks ago, he has been diagnosed with manic depression and the band decided that he should dedicate to his treatment. But Miyavi said “It’s wrong to keep everyone waiting forever, and it’s mentally painful for me, so I’d like to withdraw from the band”.
The three other members talked a lot about it and decided to respect Miyavi’s wish and to accept his request.
We deeply apologize to all the people who were waiting for Miyavi’s comeback.
And we also apologize for making such an announcement less than two weeks before our one-man at Akabane ReNY alpha which was the goal of the four of us.
However, we would be happy if you could understand that we made this decision for Miyavi’s recovery.
From now, SARIGIA will continue their activities as a 3-members band again, but we’ll release our latest music video “憤怒-wrath” that has been filmed with the four of us.
An emergency broadcast will be aired tonight at 20:00 on the band’s official YouTube channel, so watch it to hear the comments of the members."
Miyavi (dr.)
"As announced, I decided to leave SARIGIA. These announcements are all due to my weakness. I’m really sorry for all the fans who supported me. The members have been encouraging me to rely on them for everything and were waiting for me, but I’m really sorry I couldn’t meet their expectations.
It has been a short time since I joined them, but thank you very much. I’ll never forget that I’ve been able to meet and play with the best members ever for what I decided to be the last band of my life.
For now, I’ll devote myself to overcome my illness."
SARIGIA a annoncé que son batteur, qui faisait actuellement une pause (détails), a finalement décidé de quitter le groupe le 14 Juillet. Voici la traduction de leur annonce officielle et du commentaire de Miyavi:
"Merci d'avoir toujours soutenu SARIGIA.
En ce qui concerne notre batteur Miyavi, qui est actuellement en pause comme nous l'avons annoncé il y a quelques semaines, il a été diagnostiqué avec des troubles bipolaires et le groupe a décidé qu'il devrait se consacrer à son traitement. Mais Miyavi à dit "Ce n'est pas bien de faire attendre tout le monde indéfiniment, et c'est mentalement douloureux pour moi, alors j'aimerais quitter le groupe."
Les trois autres membres en ont beaucoup parlé entre eux, et ont décidé de respecter le souhait de Miyavi et d'accepter sa demande.
Nous nous excusons sincèrement auprès de toutes les personnes qui attendaient le retour de Miyavi.
Et nous nous excusons également d'avoir fait une telle annonce moins de deux semaines avant notre one-man au Akabane ReNY alpha qui était notre objectif à tous les quatre.
Cependant, nous serions heureux si vous pouviez comprendre que nous avons pris cette décision pour le rétablissement de Miyavi.
À partir de maintenant, SARIGIA poursuivra ses activités à trois, mais nous allons sortir notre dernier clip "憤怒-wrath" qui a été tourné avec nous quatre.
Une émission spéciale sera diffusée ce soir à 20h00 sur la chaîne YouTube officielle du groupe, alors regardez-la pour entendre les commentaires des membres."
Miyavi (dr.)
"Comme annoncé, j'ai décidé de quitter SARIGIA. Ces annonces sont toutes dues à ma faiblesse. Je suis vraiment désolé pour tous les fans qui m'ont soutenu. Les membres m'ont encouragé à compter sur eux en tout point et m'attendaient, mais je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu répondre à leurs attentes.
Cela fait peu de temps que je les ai rejoints, mais merci beaucoup. Je n'oublierai jamais que j'ai pu rencontrer et jouer avec les meilleurs membres qui soient pour ce que j'ai décidé d'être le dernier groupe de ma vie.
Pour l'instant, je vais me consacrer à surmonter ma maladie."
