Raizo, Scarlet Valse's guitarist, will leave the band on July 04th.
Here is the translation of the official message and Raizo's message :
"Thank you very much for continuously supporting us.
We inform you that our guitarist Raizo will leave the band after the live scheduled on July 04th at Shinjuku RUIDO K3. The reason of his withdrawal is his opinion difference with the other members of the band regarding their musical development.
This decision was made after many talks within the label and with the other members of the band, we hope that you will forgive us despite the selfishness of this decision.
Scarlet Valse and Raizo hope to be able to count on your support for the future. "
Raizo (gt.)
"I, Raizo, will leave Scarlet Valse after our live on July 04th at Shinjuku RUIDO K3. I am really grateful towards all the fans and the staff who supported me despite my immaturity, I deeply apologize for this sudden announcement. I'll leave the band because my opinion is no longer the same as the one of the other members of the band. For about a year and a half, I had various experiences. some funny things, some difficult things, everything helped me to find my place within the band. Thank you very much to the band members, our manager and the fans who supported me all that time.
During all the remaining lives until my withdrawal, I will give my all, let's have fun together! Thank you to all of you who continuously supported me so far, and I'm counting on your support towards Scarlet Valse in the future too!"
Raizo, le guitariste de Scarlet Valse, quittera le groupe le 4 Juillet prochain.
Voici la traduction du message officiel ainsi que de celui de Raizo :
"Merci beaucoup pour votre soutien constant.
Nous vous informons que notre guitariste Raizo quittera le groupe après le concert du 4 Juillet prochain au Shinjuku RUIDO K3. La raison de son départ est sa différence d'opinion avec les autres membres du groupe concernant leur évolution musicale.
Cette décision a été prise suite à de nombreuses discussions au sein du label et avec les autres autres membres du groupe, nous espérons que vous saurez nous pardonner malgré l'égoïsme de cette décision.
Scarlet Valse et Raizo espèrent pouvoir compter sur votre soutien à l'avenir."
Raizo (gt.)
"Moi, Raizo, quitterai Scarlet Valse après le concert du 4 Juillet au Shinjuku RUIDO K3. Je suis vraiment reconnaissant envers tous les fans et membres du staff qui m'ont soutenu malgré mon immaturité, je m'excuse profondément pour cette annonce soudaine. Je pars parce que mon opinion et celle des autres membres du groupe ne sont plus les mêmes. Pendant environ 1 an et demi, j'ai vécu diverses expériences. Des choses amusantes, des choses difficiles, toutes m'ont aidé à me faire ma place dans le groupe. Merci beaucoup aux membres du groupe, à notre manager et aux fans qui m'ont soutenu tout ce temps.
Pendant tous les concerts restant jusqu'à mon départ, je donnerai tout, amusons-nous ensemble ! Merci à vous tous pour votre soutien constant jusqu'à présent, et je compte sur vous pour continuer de soutenir Scarlet Valse à l'avenir !"
