25 January 2022

Smileberry – disbandment and new single “INNOVATE”

I guess all of their fans hoped it was an April fool, but seems that it isn't. Smileberry announced that they would disband on August 29th. 

You can find below the translation of the official announcement and the members reaction about it:

 

"To all the fans who support Smileberry and to each person involved in the band, as a result of the many discussions between the four members regarding the future activities of Smileberry, we will disband after our performance「SUPER SMILE2020」held on August 29th, 2020.

It has been about 5 years since our formation in July 31st, 2015, we have been able to meet a lot ot people and to conduct our activities with the support and cooperation of everyone. Thank you very much from the bottom of our heart.

Until the end, we will carry our activities out the best we can with that concept of "crybaby extermination" that is typical of Smileberry."

 

Motoki (vo.)

"I'm sorry that we made that announcement on such a day when it's difficult to take seriously announcement.
I won't say that much here.
I still want to enjoy with everyone! I want to deliver you our songs the best we can until that day come!
I'll sing with all my might. I'll do my best to convey you our music.
Let's work hard"

 

Ritsu (gt.)

"Let's live to the fullest the remaining period.
I don't know how long will last that situation, but when we'll meet again and until the end, we will deliver you our wonderful songs."

 

NoA (ba.)

"It's my very first band. So at first, there were many things that I didn't understand and couldn't do, so each time I was taking a new look on myself to improve, desperately. But the members and my fellows taught me many things, I learned by looking my senpai, and I did my best thanks to my kind fans.
I'm really grateful, from the bottom of my heart.

I'm not good at writing and it might seem flimsy, so I want to convey you my feelings on August 29th at「SUPER SMILE2020」.

I'm happy if you were glad to support us and still are until the end."

 

 

Tha band also announced the release of a 9th single, "INNOVATE", for May 6th. It’ll cost ¥ 1320 and contain 2 songs: 

Tous leurs fans devaient espérer que ce ne soit qu'un poisson d'Avril, mais il semblerait que ce ne soit pas le cas. Smileberry a annoncé que le groupe se séparerait le 29 Août.

Vous trouverez ci-dessous la traduction de leur annonce officielle ainsi que de la réaction des membres à ce propos :

 

"A tous les fans qui soutiennent Smileberry et à chaque personne impliquée dans le groupe, suite à de nombreuses discussions entre les quatre membres concernant les activités futures de Smileberry, nous nous séparerons après notre performance「SUPER SMILE2020」le 29 Août 2020.

Cela fait environ 5 ans que nous nous sommes formés, le 31 Juillet 2015, et nous avons pu rencontrer de nombreuses personnes et mener à bien nos activités grâce au soutien et à la coopération de chacun d'entre vous. Merci beaucoup du fond du coeur.

Jusqu'à la fin, nous mènerons nos activités du mieux que nous pouvons, avec ce concept propre à Smileberry qu'est "l'éliminaion des pleurnichard".

 

Motoki (vo.)

"Je suis désolé que nous ayons fait cette annonce un jour où il est difficile de prendre au sérieux n'importe quelle annonce.
Je ne dirai pas grand chose ici.
Je veux toujours profiter avec tout le monde ! Je veux vous délivrer nos chansons du mieux possible jusqu'à ce que ce jour arrive !
Je chanterai de toutes mes forces. Je ferai de mon mieux pour vous transmettre notre musique.
Travaillons dur."

 

Ritsu (gt.)

"Croquons à pleine dents le temps qui reste.
Je ne sais pas combien de temps va durer cette situation, mais quand nous pourrons nous revoir, et ce jusqu'à la fin, nous vous délivrerons nos magnifiques chansons."

 

NoA (ba.)

"C'est mon tout premier groupe. Alors au début, il y avait beaucoup de choses que je ne comprenais pas et ne pouvais pas faire, donc à chaque fois je me remettais désespérément en question pour m'améliorer. Mais les membres et mes camarades m'ont enseigner plein de choses, j'ai appris en regardant mes senpai, et j'ai fait de mon mieux grâce à tous mes gentils fans.
Je vous en suis vraiment reconnaissant, du fond du coeur.

Je ne suis pas doué pour écrire et ça va avoir l'air léger, donc je veux vous transmettre ce que je ressens le 29 Août au「SUPER SMILE2020」.

Je suis heureux si vous étiez contents de nous soutenir et le restez jusqu'à la fin."

 

 

Le groupe a également annoncé la sortie d'un 9ème single, "INNOVATE", pour le 6 Mai. Il coûtera ¥ 1320 et contiendra 2 chansons :

-CD-
1. INNOVATE
2. INNOVATE (instr.)

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *