the GazettE – Bassist passed away

C’est une triste nouvelle qui s’est abattue sur le monde du visual kei aujourd’hui : REITA, le bassiste du groupe the GazettE qui avait célébré son 22ème anniversaire le mois dernier, est décédé alors qu’il avait la quarantaine seulement. 

Un message a été publié sur le site officiel du groupe, ainsi que les commentaires de chacun des membres à ce sujet. Les causes de sa mort n’ont pas été révélées.

Toutes nos pensées vont à ses proches, au groupe, aux personnes impliquées dans le groupe et bien sûr, à ses nombreux fans. Puisse-t-il reposer en paix.

Nous avons traduit l'anonce japonaise publiée sur leur site officiel :

“Nous avons une annonce à faire auprès de tous ceux qui soutiennent the GazettE.
REITA, le bassiste de the GazettE qui fait partie de notre compagnie, est décédé le 15 avril 2024.
Nous tenons à remercier tous nos fans qui l’ont toujours chaleureusement soutenu et les nombreuses personnes impliquées dans le groupe qui l’ont aidé par leur gentillesse durant sa vie.
Nous sommes certains que cette énergie et cette passion qu'il avait pour le groupe ne changeront jamais et continueront de briller.
Face à cette nouvelle brutale et inimaginable, les membres du groupe et le staff sont encore dans un état de confusion et sont incapables d’accepter la situation et de faire leur deuil. Mais que ce soit pour notre compagnie ou pour the GazettE, il restera un artiste à part entière cher à nos yeux.
Conformément aux souhaits de sa famille, les funérailles auront lieu uniquement pour ses proches.
Merci de prendre en compte notre douleur, de vous abstenir de poser des questions à ses connaissances et de ne pas publier d’articles basés sur des spéculations. Merci de continuer à nous soutenir chaleureusement.”

RUKI (vo.)

"Je suis certain que ce qu’il entendait par “éternité” lorsqu’il a dit avant son dernier souffle “J’espère que the GazettE durera éternellement”, c’est que la vue extraordinaire que Reita a eu depuis la scène en 2023 perdure pour toujours.
Les scènes qu’il a vues avec ses fans,
Les visages ravis de ses fans,
Ce spectacle où tout le monde pouvait crier,
C’est,
Je pense que c’est un trésor irremplaçable et qu’il aurait souhaité que ces moments durent éternellement.
Je me souviens qu’il disait qu’il voulait faire un concert rapidement !
Même adulte, c’était un homme gentil et passionné qui pouvait dire avec franchise “Même si je vis un moment difficile, c'est quand je peux me retrouver avec les membres du groupe comme ça et rire que je m'amuse le plus”.
J’adorais sa franchise.
Tous les ans à chaque anniversaire, nous avions l’habitude de nous dire en plaisantant que nous devrions prendre soin de notre santé les uns les autres, et cette année n’a pas fait exception.
Le groupe ne sera jamais composé de quatre membres !
Peu importe ce qu’on en dira.
Parce que tu resteras notre unique bassiste.
Parce que je crois que ton âme restera toujours à mes côtés.
Tout le monde le ressentira, même si on ne peut pas te voir.
Les preuves de l’existence de Reita, qui se sont accumulées à travers the GazettE, ne disparaîtront jamais et perdureront toujours!
C’est ce que je crois, et je continuerai de chanter comme si l’âme de Reita se trouvait à ma droite.
Nous ne laisserons pas the GazettE devenir quelque chose que Reita aurait détesté.
Je ne veux pas le rendre triste!
Je pense que les humains ont une durée de vie limitée sur Terre, mais pas leur âme.
Tout comme celle de Reita, des membres, et la mienne.
Et celle des fans aussi.
Je veux continuer à faire des concerts pour que tous ceux qui nous aiment aient envie de venir nous voir jouer sur scène éternellement, même s'ils deviennent des âmes.
Donc ce n’est qu’avec chacun de nos fans que nous pourrons créer le spectacle qu’il souhaitait éternel.
C’est pourquoi je souhaite que vous restiez à nos côtés pour la suite.
Il n’aurait pas voulu voir vos visages tristes, il aurait plutôt voulu qu’on se souvienne de lui en gardant le sourire et en se disant que c’était un mec génial.
Nous sommes plus que jamais prêts à protéger ce groupe.
Je ferai en sorte que l'éternité souhaitée par Reita devienne réalité !
Alors sois rassuré Reita, et descend du Paradis pour venir à chacun de nos concerts !
Ta place sera toujours là.
Nous allons être très occupés à partir de maintenant !
Nous reviendrons vers vous une fois que nous aurons décidé de notre planning."

URUHA (gt.)

"A tous les fans qui ont soutenu REITA jusqu’à présent,
Je pense que son existence a été une formidable source de soutien pour tout le monde comme pour moi.
Je n'ai pas encore réussi à accepter et à réaliser le fait qu'il n'est plus avec nous et que nous ne pourrons plus être sur scène ensemble.
Je vais probablement comprendre beaucoup de choses progressivement.
Mais j'ai le sentiment profond que si je reste dans la tristesse, je ne pourrai pas accomplir l'éternité qu'il avait souhaitée, alors j’ai besoin de trouver la force de me tourner vers le futur et d'aller de l'avant maintenant.
Et je pense que le chemin qu'il a parcouru avec tout le monde jusqu'à présent a été inestimable pour lui, et qu'il continuera de vivre dans vos cœurs et dans le mien.
Il m’a tellement donné, et on a avancé ensemble pendant si longtemps, il restera mon meilleur ami pour toujours, ça ne changera jamais.
S’il vous plaît, gardez dans vos cœurs tous les mots, les souvenirs et l'amour qu'il a laissés à chacun d'entre nous.
REITA continuera de vivre et d’exister dans notre coeur à tous.
Je suis reconnaissant du fond du coeur envers tous ceux qui ont soutenu REITA de the GazettE jusqu’à ce jour."

AOI (gt.)

"Depuis longtemps, on discutait de beaucoup de choses différentes avec les membres et quelques personnes de notre staff, mais s’il y a bien quelque chose que je ne voulais pas faire, c’est écrire ce texte ! 
Il y a eu des périodes où on a eu envie d'abandonner notre rêve.
A chaque fois, on en a discuté, parfois on en poussait un dans le dos, ou on en tirait un par le bras quand l’un des membres était découragé et semblait vouloir abandonner.
C’est parce qu’on était ce genre de groupe que the GazettE a réussi à continuer sans s’arrêter.
REITA, tu n’es pas quelqu’un qui souhaite l’éternité, mais celui qui nous relie à l’éternité.
Je suis incapable de dire de jolies phrases, comme “J’assumerai ton rôle à ta place” !
Je voulais faire plus de musique avec toi, et voir différentes scènes à tes côtés.
Toutes les vues que nous avions depuis la scène étaient magnifiques, car nous étions tous les cinq entourés de nos fans !
Je ne sais pas, j’aimerais dire plein de choses, mais c’est trop dur, je n’y arrive pas.
Avant tout, quand je le rejoindrai, je commencerai par un très grand sermon. Tu es parti si vite, tu dois te sentir bien seul sans nous, mais repose-toi bien jusqu’à ce qu’on te rejoigne ! 
J’ai encore quelques petites choses à faire ici.
Merci de m’avoir accompagné sur ce long chemin. Je t’en prie, repose en paix."

KAI (dr.)

Personnellement, Reita occupait une place inestimable dans ma vie, il m'a sauvé de nombreuses fois avec ses mots et sa musique, il était le créateur d'ambiance du groupe, et je ne me souviens que de moments heureux avec lui et d’à quel point il brillait sur scène.
En tant que section rythmique, il était le meilleur partenaire que j’aurais pu avoir et unique en son genre.
Cela n'a jamais changé et ne changera jamais.
Nous continuerons de porter ses pensées en nous et continuerons the GazettE avec encore plus de détermination.
Enfin, à tous les fans et toutes les personnes impliquées dans le groupe qui nous ont soutenus pendant 22 ans : merci beaucoup.
Ce que nous souhaitons ne changera pas et nous continuerons d’avancer à cinq, alors merci de continuer à nous soutenir.
REITA
Je te remercie pour ton travail, merci pour tout.
Mes sentiments ne changeront jamais, et je continuerai de protéger the GazettE avec nos nombreux amis… Je te le promets.
Je ne laisserai pas ces 22 années à nos côtés être gâchées, tu peux compter sur tes nombreux amis.
Il faut absolument que tu viennes quand nous ferons un concert!
Et on se boira un bon verre.