4 mars 2021

UNDEUX – bassist to pause his activities

UNDEUX's bassist, Gano, is suffering from a cervical vertebrae disk herniation and will pause his activities within the band for a little while. Here is the translation of the official announcement:

 

"We thank you a lot for always having supported UNDEUX.
Regarding UNDEUX's live events scheduled for October, our bassist Gano will refrain from participating in these performances due to his convalescence.

Since a little while, he is going to the hospital for regular treatment for a cervical vertebrae disk herniation, but he consulted the doctor and his condition has worsened. Even if he strongly wants to participate in the performances, he needs a lot of rest and to take care of him.
Regarding his comeback at our lives in November, we'll take a decision after seeing his physical condition and another consultation with the doctor.

Gano won't take part in the lives but UNDEUX will continue to perform as usual.
We deeply apologize for this sudden announcement. 
Thank you for your understanding.

GLK MUSIC"

Le bassiste de UNDEUX, Gano, souffre d'une hernie discale cervicale et mettra en pause ses activités au sein du groupe pendant un petit moment. Voici la traduction de l'annonce officielle :

 

"Nous vous remercions d'avoir toujours soutenu UNDEUX.
Concernant les events d'UNDEUX planifiés pour Octobre, notre bassiste Gano s'abstiendra de prendre part à ces concerts à cause de sa convalescence.

Depuis un petit moment, il va régulièrement à l'hôpital pour suivre ai traitement pour une hernie discale cervicale, mais sa consultation avec le docteur a révélé que sa situation s'était aggravée.Même si sa volonté de participer à ces performances est forte, il a besoin de beaucoup de repos et de prendre soin de lui. Concernant son retour à nos concerts en Novembre, nous prendrons une décision après avoir vu ce qu'il en est de sa condition physique et après une nouvelle consultation avec le médecin.

Gano ne prendra pas part aux concerts, mais UNDEUX continuera de se produire comme d'habitude.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine.
Merci de votre compréhension.

GLK MUSIC"

 

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *