Wakuraba announced that their guitarist Futa decided to leave the band at the end of November, hence the band will stop its activities at the beginning of next year. Here's the translation of their official announcement:
"Thank you for your continued support of Wakuraba.
After our performance on February 25th, we will dissolve the current lineup of Wakuraba and stop our activities.
Please refer to the image below for more details.
We apologize for the very sudden announcement. We have only a few concerts left, but thank you for your support."
"Thank you very much for your continued support of Wakuraba.
Due to various circumstances, it has become difficult for our guitarist Futa to perform, and he will suspend his individual activities indefinitely after our performance at Sinkagura on November 27th.
The four members held many meetings to discuss the band’s future activities, but came to the conclusion that it would be difficult to continue activities as Wakuraba.
As a result, the current lineup of Wakuraba will disband after our performance at Nishikujo Brand New on February 25th and stop its activities indefinitely.
Tsubasa, Misaki, and Nana will perform for the three following events we organize:
December 3rd at Tokyo Ikebukuro Chop
January 28th at Nagoya Music Farm
February 25th at Nishikujo Brand New
We deeply apologize for the sudden announcement.
Thank you for your support over the past two years since we started our activities on September 13th, 2020.
Thanks to all of you, we have been able to stay active until now.
Although there are only a few concerts left, we hope that you will warmly look forward to the future activities of Wakuraba’s members."
Wakuraba a annoncé que leur guitariste Futa a décidé de quitter le groupe à la fin du mois de novembre, le groupe cessera donc ses activités au début de l'année prochaine. Voici la traduction de leur annonce officielle :
"Merci pour votre soutien continu envers Wakuraba.
Après notre performance du 25 février, nous dissoudrons la formation actuelle de Wakuraba et arrêterons nos activités.
Veuillez vous référer à l'image ci-dessous pour plus de détails.
Nous nous excusons pour cette annonce très soudaine. Il ne nous reste que quelques concerts, mais nous vous remercions pour votre soutien."
"Merci beaucoup pour votre soutien continu envers Wakuraba.
En raison de diverses circonstances, il est devenu difficile pour notre guitariste Futa de se produire, et il suspendra indéfiniment ses activités individuelles après notre performance à Sinkagura le 27 novembre.
Les quatre membres se sont réunis de nombreuses fois pour discuter des futures activités du groupe, mais nous en sommes arrivés à la conclusion qu'il serait difficile de poursuivre nos activités en tant que Wakuraba.
Par conséquent, la formation actuelle de Wakuraba se séparera après notre performance au Nishikujo Brand New le 25 février et arrêtera ses activités indéfiniment.
Tsubasa, Misaki et Nana se produiront sur scène pour les trois événements suivants que nous organisons :
3 décembre au Tokyo Ikebukuro Chop
28 janvier au Nagoya Music Farm
25 février au Nishikujo Brand New
Nous nous excusons profondément pour cette annonce soudaine.
Nous vous remercions pour votre soutien au cours des deux dernières années, depuis que nous avons commencé nos activités le 13 septembre 2020.
Grâce à vous tous, nous avons été en mesure de rester actifs jusqu'à présent.
Bien qu'il ne reste que quelques concerts, nous espérons que vous attendrez avec impatience les futures activités des membres de Wakuraba."
