Zicross – Disbandment

On July 1st, Zicross' vocalist Kisaragi left the band (details). At that time, they hadn't decided about their future activities. It seems that they finally made their decision since they just announced that Zicross disbanded. 

Here is the translation of the official announcement:

 

"Thank you very much for always having supported Zicross.
We inform you that Zicross stopped their activities today.

We would like to express our gratitude to all the fans and people involved in the band who have supported us until now.
Also, we deeply apologize for the inconveniences, worrying you with last time announcement regarding our vocalist's withdrawal without being able to let you know our future activities. 
We are sorry for this sudden announcement.

All our events planned in the future are cancelled.
Our one-man scheduled on August 21st at Ikebukuro Cyber will be cancelled, we'll make an announcement regarding the tickets refund soon.

And again, we deeply thank all of you who supported Zicross."

Le 1 Juillet, le chanteur de Zicross, Kisaragi, quittait le groupe (détails). A ce moment-là, le groupe n'avait pas encore décidé de ses  activités futures. Il semblerait qu'ils aient finalement pris leur décision puisqu'ils viennent d'annoncer que Zicross s'est séparé.

Voici la traduction de l'annonce officielle :

 

"Merci beaucoup d'avoir toujours soutenu Zicross.
Nous vous informons que Zicross a stoppé ses activités aujourd'hui.

Nous aimerions exprimer notre gratitude envers les fans et les gens impliqués dans le groupe pour  nous avoir soutenus jusqu'ici.
Nous nous excusons sincèrement pour les inconvénients, pour vous avoir fait vous inquiéter avec notre annonce de la dernière fois concernant le départ de notre chanteur sans pouvoir vous tenir au courant de nos activités futures.
Nous sommes désolés pour cette annonce soudaine.

Tous nos événements prévus sont annulés.
Notre one-man planifié pour le 21 Août au Ikebukuro Cyber sera annulé, nous vous informerons su remboursement des billets prochainement.

Encore et encore, nous remercions sincèrement tous ceux qui ont soutenu Zicross."

 

Partagez et likez

Laisser un commentaire