A few days ago, 31-8520 announced having lost contact with their vocalist (details here).
Today, they published an update about the situation.
Here is the translation of the official message :
"Thank you very much for continuously supporting 31-8520.
The other day, we explained that we had lost contact with our vocalist Yukichi since July 17th, 2018. Even though we could see that he read the messages we sent him via the messaging application, a few days passed without any news from him.
For this reason, we took it that he no longer wanted to be part of the band and we decided to take his silence as a way to ask us to leave the band, which turned into an official decision this July 26th at 19h.
Regarding our future activities, our bassist Saemaru will temporarily stand in for him and sing. We will continue our activities as a four-members band before finding a new vocalist. We apologize for the inconvenience, thank you for your understanding.
We would be happy if we could count on your support from now on."
Il y a quelques jours, 31-8520 avait annoncé avoir perdu contact avec son chanteur (détails ici).
Aujourd'hui, une mise à jour a été faite sur la situation.
Voici la traduction du message officiel :
"Merci beaucoup de constamment soutenir 31-8520.
L'autre jour, nous vous expliquions que nous avions perdu le contact avec notre chanteur Yukichi depuis le 17 Juillet 2018. Et même si nous avons pu voir qu'il avait lu les messages que nous lui avons envoyé sur l'application de messagerie, quelques jours se sont écoulés sans avoir de nouvelles.
Pour cette raison, nous en avons conclu qu'il n'avait plus l'intention de faire partie du groupe et avons décidé de prendre ce silence comme une façon de nous demander de quitter le groupe, ce qui s'est donc transformé en décision officielle ce 26 Juillet à 19h.
En ce qui concerne nos activités futures, notre bassiste Saemaru le remplacera temporairement au chant. Nous continuerons nos activités à quatre avant de trouver un nouveau chanteur. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, merci de votre compréhension.
Nous serions heureux de pouvoir compter sur votre soutien à partir de maintenant."
