by 
Amai Bouryoku has shared sad news with its fans: the group announced that its drummer, Kei, will be leaving the band on February 15, 2026, after nine years together.
The band released an official statement explaining the situation, accompanied by a personal message from Kei addressed to the fans. Below, you will find the full translation of the announcement, along with Kei’s heartfelt and emotional words.
We would like to express our sincere gratitude for your continued support of Amai Bouryoku.
Thanks to the warm support and affection from each and every one of you, we have been able to reach our ninth year of activity.As next year will mark our tenth anniversary, we must inform you that, as of February 15, 2026, our drummer Kei will be ending his activities with Amai Bouryoku.
Over the years, Kei has gained many experiences and learned a great deal through his journey with Amai Bouryoku. Throughout this process, he developed a strong desire to take time to reassess his life and take on new challenges of his own.
After long discussions among all the members, and after carefully considering his forward-looking decision, we have chosen to respect his wishes and support him in this new chapter.We sincerely apologize to our fans and all those concerned for the delay in making this announcement.
Regarding Kei’s plans after his departure, we are unable to provide details at this time. However, we sincerely hope that the experiences he has gained so far will help him find his own path and a form of expression that truly reflects who he is.
To mark the end of our activities as four members, two farewell concerts will be held: on February 6 at Kawasaki CLUB CITTA’ and on February 15 at Namba Hatch. Further details will be announced at a later date.
We would be deeply grateful if you would continue to warmly support the future of the four members, each of whom will move forward carrying everything we have built together up to now.
Kei (dr.)
To everyone who has supported us all this time,
Thank you from the bottom of my heart for these nine years.
And I am truly sorry for the suddenness of this announcement.
Spending nine long years of my life with the members of Amai Bouryoku, and with all of you who have supported us, has been an irreplaceable joy. These are precious moments that nothing else can compare to.
Even though I have continued giving my all within Amai Bouryoku, a feeling buried deep inside me — the desire to see what another kind of life could be — has been growing stronger with time.
Every time I saw your faces at our lives, every time I stood alongside the members, I found myself torn between wanting to keep going, and wanting, as an individual, to explore a different path.
After long and painful reflection, I arrived at this decision.
But I want to make one thing absolutely clear: I love the members, I always will, and I hold no negative feelings toward Amai Bouryoku. Not a single one.
From now on, I want to support Amai Bouryoku as their biggest fan — together with all of you, standing in the same place as you.
One day, I’ll sneak in among you and headbang with everyone ☆
But before that, there are still 13 lives left. And I want to enjoy those 13 shows with all of you more intensely than ever!
Until February 15, you can count on me!
Amai Bouryoku a annoncé une triste nouvelle a ses fans : le groupe a révélé que son batteur, Kei, mettra fin à ses activités au sein de la formation le 15 février 2026, après neuf années passées à leurs côtés.
Le groupe a partagé un communiqué officiel détaillant la situation, accompagné d’un message personnel de Kei adressé aux fans.
Vous trouverez ci-dessous la traduction complète de l’annonce, ainsi que les mots de Kei, empreints de gratitude et d’émotion.
Nous vous remercions sincèrement de soutenir Amai Bouryoku.
Grâce à l’affection et au soutien chaleureux de chacun d’entre vous, nous avons pu atteindre notre neuvième année d’activité.
Alors que l’année prochaine marquera notre dixième anniversaire, nous devons vous annoncer qu’à compter du 15 février 2026, notre batteur Kei mettra un terme à ses activités au sein d’Amai Bouryoku.Au fil des années, Kei a accumulé de nombreuses expériences et appris énormément à travers son parcours avec Amai Bouryoku. C’est dans ce processus qu’est née en lui une envie forte : prendre le temps de réévaluer sa vie et se lancer dans de nouveaux défis qui lui appartiennent.
Après de longues discussions entre tous les membres, et en prenant pleinement en considération cette décision tournée vers l’avenir, nous avons finalement choisi de respecter son souhait et de l’accompagner dans cette nouvelle étape.
Nous vous présentons nos excuses les plus sincères pour avoir tardé à faire cette annonce à nos fans et aux personnes concernées.Concernant les projets de Kei après son départ, nous ne sommes pas en mesure de donner des détails pour le moment. Cependant, nous espérons de tout cœur que les expériences accumulées jusqu’ici lui permettront de trouver sa propre voie et une forme d’expression qui lui ressemble.
Pour marquer la fin de nos activités à quatre, deux concerts de départ seront organisés : le 6 février au Kawasaki CLUB CITTA’ et le 15 février au Namba Hatch. Plus de détails seront communiqués ultérieurement.
Nous serions extrêmement reconnaissants si vous pouviez continuer à soutenir chaleureusement l’avenir des quatre membres, qui avanceront chacun en portant avec eux tout ce qu’ils ont construit jusqu’à présent.
Kei (dr.)
À toutes celles et ceux qui nous soutiennent depuis toujours,
Merci du fond du cœur pour ces neuf années.
Et je suis vraiment désolé pour la soudaineté de cette annonce.
Passer neuf longues années de ma vie aux côtés des membres d’Amai Bouryoku, et de vous tous qui nous soutenez, a été un bonheur irremplaçable. Ce sont des moments précieux, auxquels rien ne peut se comparer.
Même si j’ai continué à avancer en donnant tout au sein d’Amai Bouryoku, un sentiment enfoui au fond de moi — l’envie de découvrir une autre vie possible — n’a cessé de grandir au fil du temps.
Chaque fois que je voyais vos visages en concert, chaque fois que je faisais face aux membres, je me retrouvais déchiré entre
l’envie de continuer, et le désir, en tant qu’individu, d’explorer un autre chemin.
Après de longues et douloureuses réflexions, j’en suis arrivé à cette décision.
Mais je ne veux absolument aucun malentendu : j’aime les membres, je les aimerai toujours, et je n’ai aucune pensée négative envers Amai Bouryoku. Pas une seule.
Désormais, j’aimerais soutenir Amai Bouryoku comme leur plus grand fan, à vos côtés, dans la même position que vous.
Un jour, je me glisserai parmi vous pour headbanguer avec tout le monde ☆
Mais avant ça, il reste encore 13 concerts. Et je veux profiter de ces 13 dates avec vous tous, plus intensément que jamais !
Jusqu’au 15 février, comptez sur moi !
