Sad news for Alice Nine’s fans: as expected from the titles of their concerts and tours last year, the band announced that they will be going on an indefinite hiatus from September 2023. Below is the translation of their announcement:
We would like to thank you for your continued support.
We’d like to report to you that Alice Nine will indefinitely freeze its activities as of September 3rd, 2023.
Since our formation in 2004, we have been active without losing a single member, thanks to everyone's support.
And last October, we were able to release a work that is the culmination of 18 years of activity.
As we searched for a vision for the future in order to achieve even higher goals, we spent a lot of time discussing the necessity of each member's further growth and what each member should do to face himself without regrets.
As a result, all members agreed that it would be difficult to continue our activities with the five of us as we are now, and we decided to suspend our activities indefinitely.
From now on, we will continue our "LAST DANCE" tour which we have been doing since last year to express our gratitude to as many people as possible for their support over the past 18 years, in various places in Japan.
We would like to thank you again for all of your support.
We hope you will continue to support us warmly.
ALICE NINE. will hold a tour of 18 dates from March to May. More dates in July will be unveiled soon.
Triste nouvelle pour les fans d’Alice Nine : comme l’on pouvait s’y attendre d’après les titres de leurs concerts et tournées effectués l’année dernière, le groupe a annoncé qu’il se mettrait en pause pour une durée indéterminée à partir de septembre 2023. Ci-dessous la traduction de leur annonce :
Nous tenons à vous remercier pour votre soutien continu.
Nous aimerions vous informer qu'Alice Nine suspendra indéfiniment ses activités à partir du 3 septembre 2023.
Depuis notre formation en 2004, nous avons été actifs sans perdre un seul membre, grâce au soutien de tous.
Et en octobre dernier, nous avons pu sortir une œuvre qui est l'aboutissement de 18 ans d'activité.
Alors que nous cherchions une vision pour l'avenir afin d'atteindre des objectifs encore plus élevés, nous avons passé beaucoup de temps à discuter de la nécessité de l’évolution de chaque membre et de ce que chacun devrait faire pour se regarder en face sans regrets.
Par conséquent, tous les membres ont convenu qu'il serait difficile de poursuivre nos activités tous les cinq tels que nous sommes maintenant, et nous avons décidé de suspendre nos activités indéfiniment.
A partir de maintenant, nous allons continuer notre tournée "LAST DANCE" que nous faisons depuis l'année dernière pour exprimer notre reconnaissance au plus grand nombre de personnes possible pour leur soutien au cours des 18 dernières années, dans différents endroits du Japon.
Nous tenons à vous remercier une fois de plus pour votre soutien.
Nous espérons que vous continuerez à nous soutenir chaleureusement.
ALICE NINE. effectuera une tournée de 18 dates de mars à mai. D'autres dates en juillet seront dévoilées prochainement.
LAST DANCE ACT.3「Graced The Beautiful Story」ep.2 “Farewell Flowers”
2023.03.09 – Spotify O-EAST (Tokyo)
2023.03.12 – Nagoya E.L.L.
2023.03.18 – Sendai darwin
2023.03.19 – Aomori Quarter
2023.03.21 – Hakodate club COCOA
2023.03.24 – Mito LIGHT HOUSE
2023.03.26 – Kashiwa PALOOZA
2023.04.01 – Kyoto FANJ
2023.04.01 – Kobe Taiyou to tora
2023.04.04 – Takamatsu DIME
2023.04.06 – Hiroshima SECOND CRUTCH
2023.04.08 – Saga GEILS
2023.04.09 – Kumamoto B.9 V-1
2023.04.15 – Kanazawa AZ
2023.04.16 – Nagano CLUB JUNK BOX
2023.04.21 – Hamamatsu Madowaku
2023.04.22 – GORILLA HALL OSAKA
2023.05.03 – LINE CUBE SHIBUYA (Tokyo)
Shou (vo.)
Hiroto (gt.)
Tora (gt.)
Saga (ba.)
Nao (dr.)
