Chain×maiL – Departure of the bassist, new single “Killer chain” and new look

Malheureusement, leur bassiste Doshin quittera le groupe à cette même date. Voici la traduction de leur annonce et des réactions des membres à ce sujet :

"Merci d'avoir toujours soutenu Chain×mail.
Notre bassiste Doshin quittera le groupe après notre performance au Takadanobaba AREA le 29 juin 2021.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous nos fans qui nous soutiennent et du staff pour cette triste annonce.
Chain×mail continuera ses activités, nous espérons donc pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien."

Doshin (ba.)

“Je quitterai le groupe le 29 juin.
C'est le résultat de mes réflexions concernant mon avenir, alors que je restais souvent à la maison car nous ne pouvions pas faire de concerts à cause du coronavirus.
Rien ne se passe mal entre nous.
Ino, qui était avec moi dans notre précédent groupe, 253 qui aime les sucreries et compose des chansons cool, et Sayo, l'idole du groupe avec qui je me suis déchaîné sur scène.
Je suis vraiment désolé que nous n'ayons pas pu rester ensemble jusqu'à la fin.
Ils continueront d'avancer.
Je suis sûr que tout se passera bien, même sans moi.
Je serais heureux si vous pouviez les soutenir plus que jamais.
Je vais travailler dur et me surpasser jusqu'à la fin, alors je compte sur votre soutien."

Ino (vo.)

“Je me demande depuis combien d'années je suis chanteur et Doshin joue de la basse à mes côtés.
Je pensais qu'il serait le "partenaire" qui resterait avec moi pendant de nombreuses années pour faire n'importe quoi.
Peu importe la raison, le mot "départ" a toujours une impression de tristesse. Pour celui qui part, mais aussi pour tout le monde.
Mais il n'y a pas de mauvaise ambiance entre les membres, c'est juste que nos objectifs ont changé.
Alors je veux rester positif.
Nous ferons de notre dernier jour sur scène avec lui, notre one-man du 29 juin, le meilleur de sa vie de groupe.
Nous en ferons une performance qui nous rendra heureux de jouer en tant que Chain×mail avec Doshin.
Il ne nous reste que peu de temps tous ensemble, mais je compte sur votre soutien."

253 (gt.)

“Je suis mauvais pour écrire de tels commentaires, mais… après tout, c'était vraiment amusant de jouer ensemble avant même de commencer. Doshin s'est inquiété à propos de nombreuses choses, alors je veux le soutenir.
Ce n'est pas la fin de Chain×mail, donc nous ne nous arrêterons pas pour le moment, et je pense que Doshin suivra son propre chemin, donc je serais heureux si vous pouviez le soutenir.
Mes mots peuvent sembler bizarres, mais nous ne sommes pas en de mauvais termes, et ce n'est pas dû à une divergence d'opinion.
Je suis sûr que nous nous reverrons.
Merci de nous soutenir jusqu'au bout."  

Sayo (gt.)

“Doshin a été très inquiet et troublé, je veux donc respecter son choix.
Nous ne sommes pas en mauvais termes, ce n'est pas dû à une divergence d'opinion, cette décision a été prise après avoir réfléchi sur la priorité à accorder, sa vie ou le groupe.
Le groupe régit la vie de chacun d'entre nous, et la direction vers laquelle nous nous dirigeons est différente, donc je veux le soutenir dans sa vie future.
Il nous reste un mois pour monter sur scène tous les quatre.
Nous avons une tournée et un one-man, alors j'aimerais me faire de beaux souvenirs et vous montrer nos sourires jusqu'à la fin.
Je suis triste que ce camarade qui jouait à mes côtés depuis que j'ai commencé en tant que membre de support ne soit plus là, mais Chain×mail continuera ses activités comme avant.
J'espère pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien."

Chain×maiL a également partagé un nouveau look !