Last June, CHIC BOY's rythm guitarist Sera left the band. In July, the band welcomed a new guitarist, Kira, to stand in for him. But today September 21st, CHIC BOY announced that their lead guitarist Kaguya would leave the band too, in October 28th.
Here is the translation of their official announcement:
"Thank you for always supporting CHIC BOY.
It's sudden but our guitarist Kaguya will leave the band after our one-man held on October 28th at Ikebukuro RED ZONE.
The reason is that there were difference of opinion and goal between Kaguya and the other members.
He requested to withdraw and after talking a lot about it, we decided to continue in different paths.
We deeply apologize to all the people who always supported us for the troubles and worries caused by this announcement.
CHIC BOY will continue their activities as always, even after Kaguya's departure.
We'll take different roads, but he hope for your continued support towards CHIC BOY and Kaguya."
En Juin dernier, le guitariste rythmique de CHIC BOY, Sera, quittait le groupe. En Juilet, le groupe accueillait un nouveau guitariste, Kira, pour le remplacer. Mais aujourd'hui 21 Septembre, CHIC BOY a annoncé que leur guitariste principal, Kaguya, quitterait à son tour le groupe le 28 Octobre.
Voici la traduction de l'annonce officielle :
"Merci de toujours soutenir CHIC BOY.
C'est soudain, mais notre guitariste Kaguya quittera le groupe après notre one-man qui aura lieu le 28 Octobre au Ikebukuro RED ZONE.
La raison en est qu'il y avait divergence d'opinion et d'objectif entre Kaguya et les autres membres.
Il a demandé à quitter le groupe et après en avoir longtemps parlé, nous avons décidé de continuer sur des chemins différents.
Nous nous excusons sincèrement auprès de tous ceux qui nous ont toujours soutenus pour les problèmes et inquiétudes causés par cette annonce.
CHIC BOY continuera ses activités sans changement, même après le départ de Kaguya.
Nous prendrons des routes différentes, mais nous espérons que CHIC BOY et Kaguya pourront continuer de bénéficier de votre soutien."
