English translation below the French one.
DADAROMA vient d’annoncer que le groupe se mettrait en pause le 28 Août prochain, suite au départ de leur batteur. Cependant, le groupe a également précisé qu’à cette même date, une annonce serait faite.
Voici la traduction du message officiel et du message de Yusuke :
“Merci beaucoup de continuellement soutenir DADAROMA.
Notre batteur, Yusuke, a pris la décision de quitter le groupe après le concert du 28 Août 2018 au Shibuya O-WEST.
Par conséquent, le groupe mettra ses activités en pause à partir de cette date.
Voici le commentaire de Yusuke.”
Yusuke (dr.)
“Je suis vraiment désolé de cette annonce soudaine et triste pour tous ceux qui aiment DADAROMA.
Le 28 Août prochain, je quitterai DADAROMA et me retirerai définitivement de la scène musicale.
La raison en est que je ne suis plus capable de jouer de la batterie, parce que je souffre d’une maladie au bras droit qui s’appelle dystonie.
Avec les autres membres et les membres du staff, j’ai déjà réfléchi à plusieurs solutions possibles pour continuer de jouer au sein de DADAROMA.
Mais n’en ayant trouvé aucune, j’ai voulu finir ma carrière en tant que Yusuke de DADAROMA dans la meilleure condition physique possible, c’est pourquoi j’ai pris la décision de partir maintenant.
Je m’excuse sincèrement auprès des autres membres, du staff et des personnes concernées. Il ne reste que très peu de temps avant la fin mais je jouerai de la batterie de toutes mes forces jusqu’à ce moment là.
Merci de continuer de soutenir DADAROMA.”
DADAROMA announced that the band will pause its activities on August 28th due to the withdrawal of their drummer. However, the band also said that at this same date, they will make an announcement.
Here is the translation of the official message and of Yusuke’s message :
“Thank you very much for continuously supporting DADAROMA.
Our drummer, Yusuke, made the decision to leave the band after our oneman on August 28th 2018 at Shibuya O-WEST.
As a result, the band will pause its activities from this day.
Here is Yusuke’s comment.”
Yusuke (dr.)
“I’m really sorry for this sudden and sad announcement for all the people who love DADAROMA.
On August 28th, I will leave DADAROMA and permanently quit the music scene.
The reason is that I’m no longer able to play the drums because I have a disease affecting my right arm called dystonia.
I have already thought about several possible solutions to continue playing in DADAROMA, with the other members and the staff members.
But I found none, so I wanted to finish my career as Yusuke from DADAROMA in the best possible physical condition, so I made the decision to leave now.
I deeply apologize to the other members, the staff and the people involved in the band. There is only a short time left until the end, but I’ll play the drums with all my strength until that time.
Thank you for going on supporting DADAROMA.”
