9 December 2023

GAM! – Disbandment

GAM! announced that they would disband within the end of the year. Here is the translation of their announcement:

"Thank you for supporting GAM!.
We will disband on December 31st, 2021.
We would like to apologize to all the fans and the staff who supported us so far for this announcement.
Each member will let a comment on his Twitter account, so thank you for checking them out."

Takuma (vo.)

"GAM! will disband within the end of the year.
I don't have much to say, except that we can't keep going unless we lie to ourselves."

Sawma (gt.)

"Sorry for this sudden announcement, I'll write my thoughts about it later."

 

The band will hold a last one-man, "ガチガミラストカーニバル", on December 28th at Shinsaibashi FANJ twice (Osaka).

GAM! a annoncé que le groupe se séparerait d'ici la fin de l'année. Voici la traduction de leur annonce :

"Merci d'avoir toujours soutenu GAM!.
Nous nous déparerons le 31 Décembre 2021.
Nous aimerions nous excuser auprès de tous les fans et du staff qui nous ont toujours soutenus pour cette annonce.
Chaque membre laissera un commentaire à ce sujet sur son compte Twitter, alors merci de vous y reporter."

Takuma (vo.)

"GAM! se séparera d'ici la fin de l'année.
Je n'ai pas grand chose à dire, si ce n'est que nous ne pouvons pas continuer à moins de mentir à nous-mêmes."

Sawma (gt.)

"Désolé pour cette annonce soudaine, j'écrirai mes pensées à ce propos plus tard."

 

Le groupe donnera un dernier one-man, "ガチガミラストカーニバル", le 28 Décembre au Shinsaibashi FANJ twice (Osaka).

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *