On January 31st, Gozenreiji released their 3rd single, "孤独、二人、それから。" (Kodoku, futari, sorekara. ). The band unveiled its content:
Le 31 Janvier, Gozenreiji, le groupe sortait son 3ème single, "孤独、二人、それから。" (Kodoku, futari, sorekara. ). Le groupe en a révélé le contenu :
－CD－
1. 雨水に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした。(Usui ni utare doro wo kuu boku wo sukui dashita no wa kimi deshita. )
2. 降り注ぐ星屑は今日も明日も切ない。(Furisosogu hoshikuzu wa kyou mo ashita mo setsunai.)
To promote it, the band uploaded a MV spot:
Pour le promouvoir, le groupe a mis en ligne un extrait du clip :
Bad news for the band, their bassist decided to leave the band on March 31st and hence the band will pause its activities. Here is the translation of the official announcement:
"Thank you very much for your continued support of Gozenreiji.
Gozenreiji is active since 2017, but following the departure of our bassist Kai, we will pause our activities on March 31st.
As a result of many discussions about our future activities among the band members, our bassist Kai decided to leave the band after our one-man on March 31st, and we decided to pause our live activities.
We are very grateful to all the people involved in the band and the fans who supported Gozenreiji so far.
We will hold the current lives already scheduled as planned.
We want to express you our gratitude to all of you through our lives.
Again, we would like to deeply thank you for loving and supporting Gozenreiji."
Here is the band's new look:
Mauvaises nouvelles pour le groupe, le bassiste a décidé de quitter le groupe le 31 Mars. Voici la traduction de l'annonce officielle :
"Nous vous remercions pour votre soutien constant envers Gozenreiji.
Gozenreiji est actif depuis 2017, mais suite au départ de notre bassiste Kai, nous mettrons en pause nos activités le 31 Mars. Après de nombreuses discussions au sein des membres concernant nos futures activités, notre bassiste Kai a décidé de quitter le groupe après notre one-man le 31 Mars, et nous avons décidé de mettre en pause nos activités.
Nous sommes vraiment reconnaissants envers toutes les personnes impliquées dans le groupe et les fans qui ont soutenu Gozenreiji jusqu'ici.
Nous ferons les concerts déjà planifiés comme prévu.
Nous voulons vous exprimer notre gratitude à tous via nos concerts.
Encore une fois, nous vous remercions du fond du coeur d'aimer et de soutenir Gozenreiji."
Voici le nouveau look du groupe :
Sui (vo.)
You (gt.)
Kai (ba.)
Kakeru (dr.)
