14 April 2024

GRIMOIRE to go on indefinite hiatus

GRIMOIRE announced that the band will pause its activities for an uncertain period of time after a one-man live on May 7th, 2022. Here's a translation of the band's official announcement:

Thank you very much for always supporting GRIMOIRE.

 

GRIMORE will pause its activities for an uncertain period of time after a one-man live on May 7th, 2022.


At some point, we decided that our goal would be to just move forward and continue.
 Thus, we are extremely sorry that we have no choice but to give our fans, who bonded with us and believed in our goal, such sad news.


However, we won’t use the word “last”.
Instead, said one-man live will be called

“A superb place in our dreams -someday“
(Original: Yume no mahoroba -itsuka-).


We will entrust GRIMOIRE's past and future to this day, so please keep supporting us with all your heart.

GRIMOIRE a annoncé que le groupe mettrait en pause ses activités pendant une période indéterminée après leur performance one-man du 7 mai 2022. Voici la traduction de l'annonce officielle du groupe :

"Merci beaucoup d’avoir toujours soutenu GRIMOIRE. 

Nous, GRIMOIRE, suspendrons indéfiniment les activités du groupe après notre performance one-man du 7 mai 2022.

Nous avions décidé que notre objectif serait d'aller de l'avant et de continuer. Donc nous sommes vraiment désolés de faire une si triste annonce à tous nos fans avec qui nous avons créé un lien et qui croyaient en nous .

Nous n'utiliserons pas le mot "dernier". A la place, ce one-man s'intitulera :

“Un endroit superbe dans nos rêves -un jour"
(Original : Yume no mahoroba -itsuka-).

 

Nous vous confierons le passé et l'avenir de GRIMOIRE ce jour-là, donc nous serions honorés si vous pouviez continuer de nous soutenir."

 

The band's last one-man live before pausing activities will be the following:

Title: Yume no mahoroba - itsuka -
Date: 07.05.2022
Place: Shodai DOORS (Tokyo)

Le dernier one-man du groupe avant qu'ils ne suspendent leurs activités sera le suivant :

Titre : Yume no mahoroba - itsuka -
Date : 07.05.2022
Lieu : Shodai DOORS (Tokyo)

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *