25 June 2024

Houts – Guitarist to leave the band

Houts sadly announced that their guitarist Zero would leave the band in September for family matters. Here's the translation of their announcement and of Zero's explanation:

"Thank you for your continued support of Houts.
We are sorry to announce that our guitarist Zero will be leaving Houts after our one-man show on September 14th, 2023.
We apologize for this announcement to all of our fans who support us and to all the people involved in the band.
We hope you’ll continue to support Houts and Zero's new path."

Zero (gt.)

"I apologize to all of you who have been supporting me for this sudden announcement of my departure.
The reason for my decision to leave the band is my family situation.
I have lived my life, valuing my dreams in the band and what I wanted to do outside of it.
But it was my parents who took good care of me.
I decided to leave because I thought it was my turn to take care of them.
I know this is a sudden announcement, but I really want to make sure to perform nice shows in July, August, and September until the end, and I want to make sure that everyone will remember me.
I only have a few hours left as Zero, but I want to bring you the best time I can so please, show me the most beautiful scenery I have ever seen on September 14th. I count on you."

Houts a malheureusement annoncé que leur guitariste Zero quitterait le groupe en septembre pour des raisons familiales. Voici la traduction de leur annonce et de l'explication de Zero :

Merci pour votre soutien envers Houts.
Nous avons le regret d'annoncer que notre guitariste Zero quittera Houts après notre one-man show du 14 septembre 2023.
Nous nous excusons pour cette annonce auprès de tous nos fans qui nous soutiennent et de toutes les personnes impliquées dans le groupe.
Nous espérons que vous continuerez à soutenir Houts et le nouveau chemin qu’empruntera Zero.

Zero (gt.)

Je m'excuse auprès de tous ceux qui m'ont soutenu pour l’annonce soudaine de mon départ.
La raison de ma décision de quitter le groupe est ma situation familiale.
J'ai vécu ma vie en accordant de l'importance à mes rêves au sein du groupe et à ce que je voulais faire en dehors.
Mais ce sont mes parents qui ont pris soin de moi.
J'ai décidé de partir parce que je pense que c’est à mon tour de m'occuper d'eux.
Je sais que c'est une annonce soudaine, mais je veux vraiment m'assurer de faire de bons concerts en juillet, août et septembre jusqu'à la fin, et je veux m'assurer que tout le monde se souviendra de moi.
Il ne me reste que quelques heures en tant que Zero, mais je veux vous faire passer le meilleur moment possible, alors s'il vous plaît, montrez-moi le plus beau spectacle que j'ai jamais vu le 14 septembre. Je compte sur vous.

Houts Zero last one-man
『Zero Last Live』

2023.09.14 – Shinsaibashi soma (Osaka)

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *