3 October 2022

I.D.A – Guitarist to leave the band

Sad news for I.D.A’s fans: their guitarist Ryon announced that he would leave the band at the end of August. You’ll find below the translation of the band’s announcement with the translation of Ryon’s comment about his decision.

“We inform you that our guitarist Ryon, who has been working with I.D.A for about 3 years since our formation, will leave the band within the end of August 2022.
As a result of reflections about the musicality of the band and based on our difference in direction, we decided to take different paths regarding the music scene.
We sincerely apologize for this sudden announcement to all our fans and staff who supported us so far.
I.D.A’s last one-man performance with Ryon will be an emergency ONE MAN called “CALL:Hazelnut/Primrose” to be held on August 15th at HOLIDAY NEXT NAGOYA.
His last appearance in Nagoya in August will be on August 24th at HOLIDAY NEXT NAGOYA for the Planet CHILD Music 15th Anniversary 15 Days Event “ZON.D.A-FINAL”.
And although it’s far from our activities based in Nagoya, his last appearance will be at the event Planet CHILD Music 15th Anniversary 15 Days Event Day.14 “Meteoric Scatter” to be held on August 30th in Osaka.
If you have the time, we’d be grateful if you could come to see Ryon for his last concerts in July and August.
Once again, we are sorry for this unexpected announcement.
From now on, we hope you’ll continue to support I.D.A and Ryon on each of their paths.”

Ryon (gt.)

“I’m sorry to have surprised you with that announcement of my withdrawal.
As mentioned in the announcement, I’ll leave my current band I.D.A at the end of August.
About five years have passed since my previous band “iLLFAME”, and although I had a lot of farewells, I’ve been able to meet a lot of people.
I’m deeply grateful to all our fans, our office, and our senpais, thank you very much !
Actually it’s been about one year since I’m worried about that difference of opinion that became the reason for my withdrawal.
After all, each person has its personality, and the kind of music we like or want to play differs.
That’s natural, but the difference between the Visual Kei that I want to be and express as myself and the Visual Kei owned by I.D.A took a big place inside me and I started to think about the word “withdrawal”.
The first thing I thought about after making this decision was our fans.
I love the way everyone enjoys and goes wild.
After communicating with everyone and having such privilege meetings, I thought about my decision over and over again, trying to do my best a little longer.
But to be honest, overthinking destroyed my mental health to the point I couldn’t play the guitar though I like it. At that time, I became certain about my withdrawal.
However, now that I have decided to leave the band, I feel like the burden on my shoulders has alleviated
I also enjoy playing the guitar! (laughs).
When I think about it now, I regret that I thought too much about it.
When I look back on these four years spent with I.D.A, I have many memories.
Sad memories, stupid ones, some that worried me. (laughs)
But it was four years during which I shared my happy and sad times with my friends!
I’ve been able to go all over Japan through our coupling tour, to make friends with many bands and senpai, and I learnt a lot as a bandman.
I.D.A, it was a lot of fun!
I hope our fans whose faces we didn’t see for a while will come to our one-man “CALL:Hazelnut/Primrose” at HOLIDAY NEXT NAGOYA on August 15th or at any other performance scheduled.
I won’t stand on stage temporarily, but I want to join a band and stand on stage again!
I won’t give up!
From now on, I’ll give my all for the remaining two months until August 30th, so I count on your support!”

Triste nouvelle pour les fans d’I.D.A : leur guitariste Ryon a annoncé son départ pour fin août. Vous trouverez ci-dessous l’annonce du groupe ainsi que la traduction du commentaire de Ryon au sujet de sa décision.  

“Nous vous informons que notre guitariste Ryon, qui travaille avec I.D.A depuis environ 3 ans depuis notre formation, quittera le groupe fin août 2022.
Suite à des réflexions sur la musicalité du groupe et d’après notre différence de direction, nous avons décidé de prendre des chemins différents concernant la scène musicale.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine auprès de tous nos fans et de notre staff qui nous ont soutenus jusqu'à présent.
La dernière performance one-man d'I.D.A avec Ryon sera un one-man d'urgence appelé "CALL:Hazelnut/Primrose" qui se tiendra le 15 août au HOLIDAY NEXT NAGOYA.
Sa dernière apparition à Nagoya en août aura lieu le 24 août au HOLIDAY NEXT NAGOYA pour l'événement Planet CHILD Music 15th Anniversary 15 Days "ZON.D.A-FINAL".
Et bien que ce soit loin de nos activités basées à Nagoya, sa dernière apparition aura lieu lors de l'événement Planet CHILD Music 15th Anniversary 15 Days Event Day.14 "Meteoric Scatter" qui se tiendra le 30 août à Osaka.
Si vous avez le temps, nous vous serions reconnaissants de venir voir Ryon pour ses derniers concerts en juillet et août.
Encore une fois, nous sommes désolés pour cette annonce inattendue.
À partir de maintenant, nous espérons que vous continuerez à soutenir I.D.A et Ryon dans leurs chemins respectifs.”

Ryon (gt.)

“Je suis désolé de vous avoir surpris avec l’annonce de mon départ.
Comme mentionné dans l'annonce, je quitterai mon groupe actuel I.D.A fin août.
Environ cinq ans se sont écoulés depuis mon groupe précédent "iLLFAME", et même si j'ai vécu beaucoup d'adieux, j'ai également pu rencontrer beaucoup de gens.
Je suis profondément reconnaissant envers tous nos fans, notre staff et nos senpais, merci beaucoup !
En fait, cela fait environ un an que je m'inquiète de cette divergence d'opinion qui est devenue la raison de mon départ.
Après tout, chaque personne a sa personnalité et le genre de musique que nous aimons ou voulons jouer est différent.
C'est naturel, mais cette différence entre le Visual Kei que je veux représenter et exprimer et le Visual Kei appartenant à I.D.A a pris beaucoup d’ampleur en moi et j'ai commencé à penser au mot "départ".
La première chose à laquelle j'ai pensé après avoir pris cette décision, ce sont nos fans.
J'aime la façon dont tout le monde s'amuse et se déchaîne.
Après avoir communiqué avec tout le monde et avoir fait de telles rencontres privilégiées, j'ai réfléchi à ma décision encore et encore, essayant de faire de mon mieux un peu plus longtemps.
Mais pour être honnête, trop réfléchir a détruit ma santé mentale au point que je n’arrivais plus à jouer de la guitare bien que j'aime ça.
À ce moment-là, j'étais certain de mon départ.
Cependant, maintenant que j'ai décidé de quitter le groupe, j'ai l'impression que le fardeau sur mes épaules s'est allégé.
J'aime à nouveau jouer de la guitare ! (rires).
Quand j'y pense maintenant, je regrette d'y avoir trop réfléchi.
Quand je repense à ces quatre années passées avec I.D.A, j'ai beaucoup de souvenirs.
Des souvenirs tristes, stupides, certains qui m'inquiétaient. (rires)
Mais ce fut quatre années pendant lesquelles j'ai partagé mes moments de bonheur et de tristesse avec mes amis !
J'ai pu parcourir tout le Japon grâce à notre tournée en collaboration avec d’autres groupes, me lier d’amitié avec de nombreux groupes et senpai, et j'ai beaucoup appris en tant que bandman.
I.D.A, c'était très amusant !
J'espère que nos fans dont nous n'avons pas vu les visages depuis un moment viendront à notre one-man "CALL:Hazelnut/Primrose" au HOLIDAY NEXT NAGOYA le 15 août ou à toute autre représentation prévue d’ici-là.
Je ne monterai plus sur scène temporairement, mais je veux rejoindre un groupe et monter à nouveau sur scène ! µ
Je n'abandonnerai pas !
A partir de maintenant, je vais tout donner pour les deux mois restants jusqu'au 30 août, alors je compte sur votre soutien !”

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *