JE:NOVA's bassist Ren will leave the band on September 23rd, hence the band will go on hiatus. Here is the translation of the official announcement:
"Thank you for supporting JE:NOVA.
We got a request from our bassist Ren to leave the band, and we decided that he would leave JE:NOVA after our live on September 23rd. Therefore JE:NOVA will pause their activities after that same live. We apologize for making often such announcements. Moreover, we will cancel our performance already scheduled on October 3rd. We will inform you later about the refund.
We plan to continue our activties as a 3-members band, with Naru, Kaoru and Shion. When we'll have any prospect of resuming our activities, we will make an announcement again. We deeply apologize to all our fans for the worries and troubles we cause, but please we rely on you from now on."
Le bassiste de JE:NOVA, Ren, quittera le groupe le 23 Septembre, et de ce fait le groupe se mettra en pause. Voici la traduction de l'annonce officielle :
"Merci de soutenir JE:NOVA.
Nous avons reçu une demande de quitter le groupe de la part notre bassiste Ren, et nous avons décidé qu'il quitterait JE:NOVA après notre concert du 23 Septembre. Par conséquent, JE:NOVA mettra en pause ses activités après ce même concert. Nous nous excusons de faire des annonces de ce genre aussi souvent. De plus, nous allons annuler notre performance déjà prévue pour le 3 Octobre. Les détails concernant le remboursement seront publiés ultérieurement.
Nous projetons de continuer nos activités à trois, avec Naru, Kaoru et Shion. Quand il y aura une perspective de reprise de nos activités, nous referons une annonce. Nous nous excusons sincèrement auprès de tous nos fans pour les inquiétudes et les inconvénients que nous causons, mais nous comptons sur vous pour le futur."
