JE:NOVA's guitarist, Kaoru, paused his activities within the band in June for several reasons (details). Two months later, the band announced that their bassist Ren would leave the band in late September and therefore they decided to pause their activities (details).
Bad news are continuing for the band: Kaoru won't comeback and left the band today. Here is the translation of their announcement:
"Thank you for always having supported JE:NOVA.
Our guitarist Kaoru decided to leave the band.
We are sorry for the troubles, but thank you for your understanding.
JE:NOVA currently paused their activities, but we are getting ready to be able to restart our activities as soon as possible.
We are deeply sorry to all of you who supported us so far, but we hope that you'll continue to support JE:NOVA and Kaoru in their future life.
We hope for your continued support."
Le guitariste de JE:NOVA, Kaoru, a mis en pause ses activités au sein du groupe en Juin pour diverses raisons (détails). Deux mois plus tard, le groupe a annoncé que leur bassiste Ren quitterait le groupe fin Septembre, et par conséquent, ils ont décidé de mettre en pause leurs activités (détails).
Les mauvaises nouvelles continuent pour le groupe : Kaoru ne reviendra pas et a quitté le groupe aujourd'hui. Voici la traduction de leur annonce :
"Merci beaucoup d'avoir toujours soutenu JE:NOVA.
Notre guitariste Kaoru a décidé de quitter le groupe.
Nous sommes désolés pour les inconvénients, mais merci de votre compréhension.
JE:NOVA est actuellement en pause, mais nous nous préparons à reprendre nos activités dès que possible.
Nous sommes profondément désolés envers tous ceux qui nous ont toujours soutenus, mais nous espérons que vous continuerez de soutenir JE:NOVA et Kaoru dans leur vie future.
Nous espérons pouvoir bénéficier de votre soutien."
