12 mai 2021

L-THE WORLD – Retour du bassiste dans le groupe

English translation below the French one.

 

Il y a quelques jours, L-THE WORLD avait annoncé avoir perdu contact avec son bassiste Eiji (détails).
Aujourd’hui, ce dernier est venu s’excuser et le groupe a décidé de le réintégrer dans la formation. Voici la traduction du message officiel et de celui d’Eiji.

« Même si notre bassiste Eiji était absent l’autre jour, il est venu s’excuser et après réflexion, nous avons décidé de lui donner une nouvelle chance dans le groupe. Après en avoir discuté avec les autres membres du groupe, nous vous informons qu’il sera de retour pour la performance du 26 Octobre prochain au BRONZE à Osaka.
Nous nous excusons sincèrement auprès des personnes concernées et des fans qui nous soutiennent au quotidien pour l’inquiétude et les soucis causés par cette situation.
Nous pensons que c’est assez rare de permettre à un membre de réintégrer le groupe dans ce genre de situation, mais les membres du groupe sont vraiment soudés, nous pensons qu’il est important de rester ensemble et de pouvoir compter sur votre soutien.
Nous sommes désolés pour cette situation. »

Eiji (ba.)
« Je suis désolé pour l’inquiétude que je vous ai causée avec cette situation. J’ai agi ainsi à cause d’un problème personnel, beaucoup de choses insignifiantes de ma vie personnelle qui se sont cumulées et m’ont inquiété et déprimé, c’est pourquoi j’ai coupé tout contact et me suis isolé.
Plus tard, en communiquant avec les autres membres du groupe, en répondant aux fans et membres de mon entourage, j’ai compris que je voulais vraiment revenir dans le groupe et je remercie vraiment tout le monde de m’avoir permis de rester bassiste de L-THE WORLD.
Je vais me concentrer de nouveau et rester sérieux pour que cette situation ne se reproduise jamais. Merci pour votre soutien au quotidien. »

A few days ago, L-THE WORLD announced that they lost contact with their bassist Eiji (details).
Today, he came to apologize and the band decided to reinstate him into the line-up. Here is the translation of the official message and Eiji’s one.

« Even if our bassist Eiji was missing the other day, he came to apologize and after thinking about it, we decided to give him a new chance within the band. After talking about it with the other band members, we let you know that he will be back on stage for the performance held on October 26th at BRONZE in Osaka.
We sincerely apologize to thepeople involved in the band and to the fans who support us day by day for the concern and the worries caused by this situation.
We think it’s quite rare to allow a member to join again his band in this kind of situation, but the band members are really close friends, so we think it’s important to stay all together and to count on your support.
We are sorry for this situation. »

Eiji (ba.)
« I’m sorry for the worries I caused you due to this situation. I acted like that due to some personal issues, a lot of insignificant things in my personal life that piled up and worried and depressed me, so I cut off all contact and isolated myself.
Later, while communicating with the other band members, answering to the fans and members of my household, I realized that I really wanted to come back in the band and I really thank everyone for allowing me to stay the bassist of L-THE WORLD.
I will concentrate again and remain serious so that this situation never happens again. Thank you for your continuous support. »

 

 

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *