23 January 2022

SID – Vocalist to pause his live activities and new album “Umibe”

SID announced that their vocalist Mao will temporarily stop his live activities to let his throat recover. Here is the translation of their announcement:

“Thank you for always supporting SID.
Here is an important announcement regarding the singing activities of our vocalist Mao that have already been mentioned on Mao’s official website.
Although he’s still devoting himself to his medical treatment and training, he hasn’t recovered to the quality he wants to reach. As a result of discussions with the members, the record company and the staff, he decided to suspend his live activities as SID and his solo project for the time being.
He has been holding SID and Mao from SID’s live activities with all his whole heart and strength, but we made this decision as a positive period to recharge his batteries, focused on SID and Mao’s future.
We sincerely hope that all of our fans and staff who we have caused a lot of concern and inconveniences will understand.

Meanwhile, we decided to release a new album, "Umibe", which includes our new songs that we performed during our SID TOUR 2021 ~peep of 2022~ last year.
After meetings with the members, record company and staff whether releasing it or not, it is a work filled with their efforts to challenge the expression of a new SID during the Reiwa era, so we decided to release it as “Reiwa songs” made by SID.

SID will definitely be back on stage with their complete lineup.
We put into this album the melodies and words that SID wants to convey, so please do wait for the revival of SID's music with "Umibe" until then.
We hope for your continued support.”

SID a annoncé que leur chanteur Mao allait temporairement cesser ses activités scéniques le temps que sa voix se remette totalement. Voici la traduction de leur annonce :

“Merci de toujours soutenir SID.
Voici une annonce important concernant les activités vocales de notre chanteur Mao, et que nous avons déjà mentionnées sur le site officiel de Mao.
Bien qu'il se consacre toujours à son traitement médical et à ses entraînements, il n'a pas récupéré au point d'avoir retrouvé la qualité qu'il souhaite atteindre. Après discussions avec les membres, la maison de disques et le staff, il a décidé de suspendre ses performances scéniques en tant que SID et que son projet solo pour le moment.
Il s'est produit pour SID et Mao from SID de tout son cœur et de toutes ses forces, mais nous avons pris cette décision en la considérant comme une période positive pour recharger ses batteries, pour nous concentrer sur l'avenir de SID et de Mao.
Nous espérons sincèrement que tous nos fans et notre staff, à qui nous avons causé beaucoup d'inquiétude et d'inconvénients, comprendront.

Pendant ce temps, nous avons décidé de sortir un nouvel album, "Umibe", qui comprend les nouvelles chansons que nous avons interprétées lors de notre "SID TOUR 2021 ~peep of 2022" l'année dernière.
Après des réunions avec les membres, la maison de disques et le staff, concernant la sortie ou non de cet opus, étant donné qu'il s'agit d'une oeuvre remplie de leurs efforts pour défier l'expression d'un nouveau SID à l'ère Reiwa, nous avons décidé de le sortir comme des "chansons de l'époque Reiwa" faites par SID.

SID sera sans aucun doute de retour sur scène avec le groupe au complet.
Nous avons mis dans cet album les mélodies et les mots que SID veut transmettre, alors s'il vous plaît, attendez le retour de la musique de SID avec "Umibe" jusque-là.
Nous espérons pouvoir continuer de bénéficier de votre soutien."

Their new album, "海辺" (Umibe), will be released on March 23rd.

Leur nouvel album, "海辺" (Umibe), sortira le 23 Mars.

ARTISTIC EDITION / EDITION ARTISTIC - ¥ 6 490

CD + Blu-ray + PHOTO BOOK+BOX

POETIC EDITION / EDITION POETIC - ¥ 4 900

CD + PHOTO BOOK

REGULAR EDITION / EDITION STANDARD - ¥ 3 190

CD

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *