8 mars 2021

THE MICRO HEAD 4N’S – Departure of the vocalist

Somehow, THE MICRO HEAD 4N'S seem to be cursed, since their vocalist AMENO who joined the band two years ago will already leave the band. We remind you that AMENO is already their third vocalist since they formed in 2011. 

AMENO will leave the band within the end of May. Here is the translation of their official announcement:

 

“Thank you for your continued support of THE MICRO HEAD 4N’S.
We would like to announce that our vocalist AMENO will leave THE MICRO HEAD 4N’S in May 2021.
We deeply apologize to the staff and our fans who were believing in us and waiting for us under such circumstances when we couldn’t perform in front of an audience for more than a year for making such a painful announcement.
Due to the coronavirus crisis, it became difficult to carry our activities as usual in 2020, and while searching for a new way to stay active, we felt a big difference in our sense of values and way of thinking regarding THE MICRO HEAD 4N’S. As a result of many discussions, we came to that decision with mutual agreement.
Our activities under the current lineup will end after our live on May 30th at Akabane ReNY Alpha, but THE MICRO HEAD 4N’S will continue their activities with Kazuya, SHUN, ZERO and TSUKASA.
This third period of activities has been short, about 2 years since June 2019, but we are grateful for your support.
Thank you very much.
We hope that you’ll continue to support THE MICRO HEAD 4N’S and AMENO’s activities in the future.
You’ll find the comment of the members below.”

 

We will translate the members' comments later on!

D'une certaine manière, THE MICRO HEAD 4N'S semble subir une malédiction, puisque leur chanteur AMENO qui a rejoint le groupe il y a deux ans va déjà quitter le groupe. Nous vous rappelons qu'AMENO est déjà leur troisième chanteur depuis que le groupe s'est formé en 2011.

AMENO quittera le groupe d'ici fin Mai. Voici la traduction de leur annonce officielle :

 

“Merci pour votre soutien indéfectible envers THE MICRO HEAD 4N’S.
Nous aimerions vous annoncer que notre chanteur AMENO quittera THE MICRO HEAD 4N’S en Mai 2021.
Nous nous excusons sincèrement de faire une telle annonce douloureuse auprès du staff et de nos fans qui croyaient en nous et nous attendaient en cette période où nous n'avons pas pu nous produire devant un public depuis près d'un an.
A cause de la crise du coronavirus, il nous est devenu difficile de mener nos activités comme d'habitude en 2020, et alors que nous cherchions une nouvelle manière de rester actifs, nous avons ressenti une grosse différence dans notre sens des valeurs et notre manière de penser en ce qui concerne THE MICRO HEAD 4N’S. Suite à de nombreuses dicussions, nous en somme venus à cette décision d'un commun accord.
Nos activités sous la formation actuelle s'achèveront après notre concert du 30 Mai au 
Akabane ReNY Alpha, mais THE MICRO HEAD 4N’S continuera ses activités avec Kazuya, SHUN, ZERO et TSUKASA.
Cette troisième période dans nos activités a été courte, environ 2 ans depuis Juin 2019, mais nous sommes reconnaissants de votre soutien.
Merci beaucoup.
Nous espérons que vous continuerez de soutenir
 les activités de THE MICRO HEAD 4N’S et d'AMENO dans le futur.
Vous trouverez les commentaires des membres ci-dessous."

 

Nous traduirons les réactions des membres un peu plus tard !

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *