24 July 2024

The Raid. – DJ to leave the band and hiatus

The Raid. announced that its contract with Kazhi (DJ) will end this month. The band will hold one last show on May 27th, 2022 before going on hiatus. Here is the translation of their announcement.

“Thank you for your continued support.
We would like to inform you that we will be terminating our contract with Kazhi at the end of this month.
We apologize for taking so long to make this announcement, we have decided to go our separate ways, but we hope you will continue to support both of us.
Also, as a final opportunity to directly greet you, we will be performing at a one-man show at Shinjuku BLAZE on May 27th, so we hope you will come.”

The Raid. a annoncé que son contrat avec Kazhi (DJ) prendrait fin ce mois-ci. Le groupe donnera un dernier concert le 27 mai 2022 avant de se mettre en pause. Voici la traduction de leur annonce.

"Nous vous remercions pour votre soutien.
Nous aimerions vous informer que nous mettrons fin à notre contrat avec Kazhi à la fin de ce mois.
Nous nous excusons d'avoir pris autant de temps pour faire cette annonce, nous avons décidé de prendre des chemins différents, mais nous espérons que vous continuerez à nous soutenir, lui comme nous.
Aussi, comme dernière occasion de vous saluer directement, nous nous produirons lors d'un one-man show au Shinjuku BLAZE le 27 mai, donc nous espérons que vous viendrez."

 

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *