Although they started one year ago only, ANSIFLE sadly announced that they would stop their activities in January 2023. Here's the translation of their announcement :
"Thank you very much for your continued support of ANSIFLE.
We’ve been active since November 18th, 2021 thanks to your support, but we have decided to disband as of January 23rd, 2023.
Due to some family circumstances, it has become difficult for our vocalist Izumi to continue his activities, and after many discussions among the members, we have decided to disband.
We are truly sorry to announce this very disappointing news to those who have been supporting us so far.
Here is our schedule up to the disbandment:
2022.12.26 Shinsaibashi soma
And we will have our last one-man show at Amerika mura BEYOND on January 23rd, 2023.
Details will be announced later, but for the remaining two performances, we will do our best to engrave the proof we’ve been alive, so we hope you’ll support us to the end."
Bien qu'ils aient commencé il y a un an seulement, ANSIFLE a tristement annoncé qu'ils cesseraient leurs activités en janvier 2023. Voici la traduction de leur annonce :
"Merci beaucoup pour votre soutien envers ANSIFLE.
Nous sommes actifs depuis le 18 novembre 2021 grâce à votre soutien, mais nous avons décidé de nous séparer à partir du 23 janvier 2023.
En raison de circonstances familiales, il est devenu difficile pour notre chanteur Izumi de poursuivre ses activités, et après de nombreuses discussions entre les membres, nous avons décidé de nous séparer.
Nous sommes vraiment désolés d'annoncer cette nouvelle très décevante à ceux qui nous ont soutenus jusqu'à présent.
Voici notre programme jusqu'à la séparation :
2022.12.26 Shinsaibashi soma
Et nous aurons notre dernier one-man show à l'Amerika mura BEYOND le 23 janvier 2023.
Les détails seront annoncés plus tard, mais pour les deux représentations restantes, nous ferons de notre mieux pour graver la preuve que nous avons été en vie, alors nous espérons que vous nous soutiendrez jusqu'au bout."
