Astaroth formed in December 2019, and the band already announced that they would stop their activities for an indefinite period. They also states that it's the the end of "Chapter 1", so maybe we can look forward to their comeback for a "Chapter 2".
Here is the translation of their short announcement:
“The first chapter of Astaroth will come to an end on January 15th, 2021.
And we will pause our activities for an indefinite period.”
The band will organize a 3-man event where they’ll perform one last time, on January 15th, 2021 at Shinsaibashi VARON (Osaka). It’ll be called “The Legend of “Astaroth” -End of Chapter 1-”
Below the translation of the comments each member let on his Twitter account:
Misaki (vo.)
"We decided to end Chapter 1 on September 28th.
I didn’t really realized when I took this decision, but I clearly remember being overwhelmed by my emotions when I sang “Vanishment” at the live on that day,
Let’s engrave in our chest a beautiful end.
2020.01.15 at Shinsaibashi VARON
“The Legend of "Astaroth"-End of Chapter 1-”
I rely on you."
Nagisa (gt.)
"Sorry.
But it's chapter 1, you know.
For sure..."
Kairi (gt.)
"I’m sorry for making such an announcement.
Please do support us until the end. "
Reno (ba.)
"As announced, next year on January 15th, Astaroth will go on indefinite hiatus after our performance at Shinsaibashi VARON.
I’m sorry we didn’t make a nice announcement.
I’ll do my best until the end of Chapter 1. I rely on you until the end!"
Jun (dr.)
"As announced, we’ll pause our activities for an indefinite period on January 15th…
There’s only a little time left, but thanks for supporting us until the end..."
Astaroth s'est formé en Décembre 2019, et le groupe vient déjà d'annoncer qu'ils allaient mettre en pause leurs activités indéfiniment. Mais ils ont également précisé que c'était la fin du "Chapitre 1", ce qui laisse supposer que nous pouvons nous attendre à leur retour pour un "Chapitre 2".
Voici la traduction de leur brève annonce :
“Le premier chapitre d'Astaroth s'achèvera le 15 Janvier 2021.
Et nous mettrons nos activités en pause indéfiniment."
Le groupe organisera un event 3-man où ils joueront une dernière fois, le 15 Janvier 2021 au Shinsaibashi VARON (Osaka). Il s'intitulera “The Legend of “Astaroth” -End of Chapter 1-”
Ci-dessous la traduction des commentaires que chacun des membres a laissé sur son compte Twitter :
Misaki (vo.)
"Nous avons décidé de clôturer le Chapitre 1 le 28 Septembre.
Je n'ai pas vraiment réalisé quand j'ai pris cette décision, mais je me souviens clairement avair été submergé par mes émotions quand j'ai chanté “Vanishment” au concert ce jour là.
Gravons dans notre poitrine une jolie fin.
15.01.2020 au Shinsaibashi VARON
“The Legend of "Astaroth"-End of Chapter 1-”
Je compte sur vous."
Nagisa (gt.)
"Désolé.
Mais c'est le chapitre 1, vous savez.
Sans aucun doute..."
Kairi (gt.)
"Je suis désolé que nous ayons fait une telle annonce.
Merci de nous soutenir jusqu'à la fin."
Reno (ba.)
"Comme annoncé, le 15 Janvier de l'année prochaine Astaroth se mettre en pause pour une durée indéterminée après notre performance au Shinsaibashi VARON.
Je suis désolé que nous n'ayons pas fait d'annonce cool.
Je ferai de mon mieux jusqu'à la fin du Chapitre 1. Je m'en remets à vous jusqu'à la fin!"
Jun (dr.)
"Comme annoncé, nous mettrons nos activités en pause pour une durée indéterminée le 15 Janvier...
Il ne reste que peu de temps, mais merci de nous soutenir jusqu'à la fin..."
