English translation below the French one.
Le 17 Août prochain, BRATBAX prendra une pause d’une durée indéterminée.
Voici la traduction du message officiel :
“A tous les fans et personnes concernées,
C’est une annonce très soudaine mais à l’issue du one-man du 17 Août 2018 au Shinjuku club SCIENCE, BRATBAX mettra ses activités en pause.
Il y a quelques jours, nous avons célébré le deuxième anniversaire du groupe, mais après plusieurs discussions avec tous les membres du groupe, il s’est avéré que chacun avait des difficultés à se projeter dans l’avenir.
Voici le planning des concerts restant :
27 Juillet – Shibuya REX
02 Août – Shibuya REX
06 Août – Fan Meeting Yotsuya Patia
17 Août – One-man organisé par BRATBAX avant une pause des activités
Nous nous excusons sincèrement auprès des fans pour cette annonce et espérons pouvoir compter sur votre soutien jusqu’à la fin.”
On August 17th, BRATBAX will pause its activities for an indeterminate time.
Here is the translation of the official message :
“To all the fans and the people involved in the band,
This is a very sudden announcement but after out one-man on August 17th, 2018 at Shinjuku club SCIENCE, BRATBAX will put its activities on hold.
A few days ago, we celebrated the band’s second anniversary, but after several talks with all the band members, it turned out that everyone had difficulties to make plans for the future.
Here is the schedule of the remaining lives :
July 27th – Shibuya REX
August 02nd – Shibuya REX
August 06th – Fan Meeting Yotsuya Patia
August 17th – One-man hosted by BRATBAX before pausing their activities
We sincerely apologize to all the fans for this announcement and look forward to your support until the end.”
