CHIC BOY's line up seems a bit difficult to keep up, but 2 months after getting a new lead guitarist, they're losing the rythm one, again (we remind you that Kira joined the band in July only).
So here is the translation of the departure announcement:
"Thank you for always supporting CHIC BOY.
It's a sudden announcement, but our guitarist Kira left the band today December 26th.
We deeply apologize to everyone who supported us day after day for the troubles and worries caused by this announcement.
CHIC BOY will continue its activities as a 5-members band, with Gaku (vo.), Airu (gt.), Eren (ba.), Omaru (dr.) and Ashu (manip.) so please do continue to support us."
La formation de CHIC BOY est un peu difficile à suivre, mais 2 mois après avoir accueilli un nouveau guitariste principal, voilà qu'ils perdent de nouveau leur guitariste rythmique, Kira, qui avait rejoint le groupe en Juillet seulement.
Voici donc la traduction de l'annonce de départ :
"Merci de toujours soutenir CHIC BOY.
C'est une annonce soudaine, mais notre guitariste Kira a quitté le groupe aujourd'hui 26 Décembre.
Nous nous excusons sincèrement auprès de ceux qui nous ont soutenus jour après jour pour les problèmes et inquiétudes que nous vous causons avec cette annonce.
CHIC BOY continuera ses activités à 5, avec Gaku (vo.), Airu (gt.), Eren (ba.), Omaru (dr.) et Ashu (manip.), alors merci de continuer de nous soutenir."
