22 septembre 2021

DazzlingBAD – Departure of the guitarist

DazzlingBAD announced that their guitarist Sai would leave the band at the end of July. Here is the translation of their official announcement:

“Thank you for always having supported DazzlingBAD.
Our guitarist Sai will leave the band after our performance on July 27th due to personal reasons.
You can find below a comment from Sai.”

Sai (gt.)

“Thank you for your support.
I’m Sai, guitarist of DazzlingBAD.
I’m sorry for this sudden announcement.
I’ll give more details on my personal Twitter account, but after talking about it many times with the members, we decided that I would leave the band due to personal reasons after the multi-bands concert that we will organize on July 27th.
It was a short time, but I’m really thankful to all of you who supported me and to the staff.
I’ll do my best for the two remaining shows, on July 7th and on July 27th.
Thank you for supporting me as Sai from DazzlingBAD until the end.”

  

Here is the message that Sai let on Twitter:

“Thank you for your support.
I’m Sai, guitarist of DazzlingBAD.
I’m sorry for this sudden announcement.
Since it’s related to my family, so I’ll keep secret the details, but since a few months ago, it became difficult for me to get enough time to assume my activities within DazzlingBAD. After talking a lot about it with the members, we decided that I would leave the band after the multi-bands concert that we will organize on July 27th.
After more than a year of preparation, we finally started our activities in February this year, and it turns out like this at such a timing, I’m really sorry.
It lasted less than a year, but I think that playing in that band has been a really good and valuable experience for me.
Being able to work with iT, Ayaha, Yuta, and Loa, who is our support member, made me have very happy moments.
I can’t say when, but if my personal matters settle down, maybe I’ll be involved in this band again in some way. I’d be happy if you could watch over me warmly if it happens.
It was a short time, but I’m really thankful to all of you who supported me and to the staff.
I’ll do my best for the two remaining shows, on July 7th and on July 27th.
Thank you for supporting me as Sai from DazzlingBAD until the end.”

DazzlingBAD a annoncé que leur guitariste Sai quitterait le groupe fin juillet. Voici la traduction de leur annonce officielle :

"Merci d'avoir toujours soutenu DazzlingBAD.
Notre guitariste Sai quittera le groupe après notre performance du 27 juillet pour des raisons personnelles.
Vous trouverez ci-dessous un commentaire de Sai."

Sai (gt.)

"Merci pour votre soutien.
Je suis Sai, guitariste de DazzlingBAD.
Je suis désolé pour cette annonce soudaine.
Je donnerai plus de détails sur mon compte Twitter, mais après en avoir parlé à plusieurs reprises avec les membres, nous avons décidé que je quitterais le groupe pour raisons personnelles après le concert multi-groupes que nous organisons le 27 Juillet.
C'était court, mais je suis vraiment reconnaissant envers tous ceux qui m'ont soutenu et envers le staff.
Je ferai de mon mieux lors des deux concerts restants, les 7 et 27 juillet.
Merci de m'avoir soutenu en tant que Sai de DazzlingBAD jusqu'à la fin."

 

Voici le message que Sai a laissé sur Twitter :

"Merci pour votre soutien.
Je suis Sai, guitariste de DazzlingBAD.
Je suis désolé pour cette annonce soudaine.
Comme c'est en rapport avec ma famille, je garderai les détails secrets, mais depuis quelques mois, il m'est devenu difficile d'avoir suffisamment de temps pour assumer mes activités au sein de DazzlingBAD. Après en avoir beaucoup discuté avec les membres, nous avons décidé que je quitterais le groupe après le concert multi-groupes que nous organisons le 27 juillet.
Après plus d'un an de préparation, nous avons enfin commencé nos activités en février de cette année, et que ça se passe comme ça à un tel moment, j'en suis vraiment désolé.
Cela aura duré moins d'un an, mais je pense que jouer dans ce groupe a été une très bonne et précieuse expérience pour moi.
Pouvoir travailler avec iT, Ayaha, Yuta et Loa, notre membre de support, m'a fait passer des moments de bonheur.
Je ne peux pas dire quand, mais si mes problèmes personnels s'arrangent, peut-être que je serai à nouveau impliqué dans ce groupe d'une manière ou d'une autre. Je serais heureux si vous pouviez veiller sur moi chaleureusement si cela se produisait.
C'était court, mais je suis vraiment reconnaissant envers tous ceux qui m'ont soutenu et envers le staff.
Je ferai de mon mieux lors des deux concerts restants, les 7 et 27 juillet.
Merci de m'avoir soutenu en tant que Sai de DazzlingBAD jusqu'à la fin."

Share and like

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *