JILL-PRINCE’s bassist Yotsuba is suffering from a chronic disease for several months, and unfortunately the band announced that they’d suspend their activities for an indefinite period for this reason. Here’s the translation of their announcement:
“Due to the worsening of Yotsuba’s chronic disease, it became difficult for these four members to continue their activities, hence JILL-PRINCE will temporarily suspend their activities after our one-man performance to be held on December 28th.
Here is our schedule until we suspend our activities:
9/16 Live event at OSAKA RUIDO
10/19 Release of the best album
10/23 Acoustic instore live ＆ special meeting at Like an Edison Osaka
11/23 RINO’s birthday instore event ＆ photo session at littleHEARTS. Osaka
12/17 Last instore event before indefinite hiatus ＆ special meeting at Like an Edison Osaka
12/28 Last one-man live before indefinite hiatus at 246 JUSO Lst”
JILL-PRINCE will also release a best album titled “BEST-PRINCE” on October 19th. Here is its content
Le bassiste de JILL-PRINCE, Yotsuba, souffre d’une maladie chronique depuis plusieurs mois, et malheureusement le groupe a annoncé qu’ils mettraient leurs activités en pause pendant une période indéterminée pour cette raison. Voici la traduction de leur annonce :
“Suite à l'aggravation de la maladie chronique de Yotsuba, il est devenu difficile pour les quatre membres de continuer leurs activités, par conséquent JILL-PRINCE suspendra temporairement ses activités après sa performance one-man du 28 décembre.
Voici notre planning jusqu’à notre pause :
16/9 Evénement multigroupe à l’OSAKA RUIDO
19/10 Sortie de l’album best of
23/10 Concert acoustique lors d’un instore ＆ rencontre spéciale au Like an Edison Osaka
23/11 Evénement instore pour l’anniversaire de RINO＆ session photo au littleHEARTS. Osaka
17/12 Dernier événement instore avant la pause indéfinie ＆ rencontre spéciale au Like an Edison Osaka
28/12 Dernier concert one-man avant la pause au 246 JUSO Lst”
JILL-PRINCE sortira également un album best of intitulé “BEST-PRINCE” le 19 octobre. En voici le contenu :
Best album “BEST-PRINCE”
2022.10.19
¥ 3 000
01. Ms.ガールフレンド (Ms. girlfriend)
02. ラビリンス (Labyrinth)
03. #ガチで恋する5秒前 (#Gachi de koisuru 5byou mae)
04. 本命LOVE STORY (Honmei LOVE STORY)
05. Diamond Dust
06. Winter's Memory
07. 華恋ノナミダ (Karen no namida)
08. 匂わせまくりスティ (Niowase makuri suti)
09. 大阪ダメ王子 (Osaka dame ouji)
10. Avalon
The CD will be available at the merchandise booth at their concerts, on their online store and at the following stores: Like an Edison Osaka and littleHEARTS. Osaka
Le CD sera disponible au stand de marchandises lors de leurs concerts, sur leur boutique en ligne et dans les magasins suivants : Like an Edison Osaka et littleHEARTS. Osaka
