Jirudore announced that their bassist Lily had to leave the band due to health issues. Here's the translation of their announcement and Lily's comment about his decision.
"Thank you for your continued support of Jirudore.
Our bassist Lily has been suffering from fever for a few days, and after examination, he was diagnosed with dysautonomia. Lily left the band on December 13th due to the doctor's recommendation to rest.
We apologize for this sudden announcement.
Lily still has a fever and is currently recuperating at home.
We’ll be performing with miroku, Milla, and haku on the following dates:
December 14th, Akabane ReNY alpha
December 15th, Otsuka Deepa
For our next performances, we’ll continue our activities with a support bassist, so we hope you’ll continue to support us."
Lily (ba.)
"I apologize to everyone for this sudden announcement.
I have decided to leave the band in order to focus on my medical treatment.
I am truly sorry for betraying the expectations of all the fans and staff who have supported us.
I was diagnosed with dysautonomia, which I didn't think I would have someday, but I’m suffering from fever and it’s currently affecting my activities, that’s why I decided to leave the band.
I can only thank the members who faced the situation.
We started about three years ago, and I’ve had countless experiences with Jirudore, such as one-man shows, full album production, and so many other things.
I don’t know what the future holds at this stage, but first of all, I’d like to devote myself to treatment and try to recover.
Jirudore will continue to progress in the future, so I hope that the presence of a bassist named Lily in this band will remain in everyone's hearts for a long time.
Thank you for everything."
Jirudore a annoncé que son bassiste Lily a dû quitter le groupe en raison de problèmes de santé. Voici la traduction de leur annonce et du commentaire de Lily sur sa décision.
"Merci pour votre soutien constant envers Jirudore.
Notre bassiste Lily souffre de fièvre depuis quelques jours, et après examen, on lui a diagnostiqué une dysautonomie. Lily a quitté le groupe le 13 décembre suite à la recommandation du médecin de se reposer.
Nous nous excusons pour cette annonce soudaine.
Lily a toujours de la fièvre et récupère actuellement chez lui.
Nous nous produirons avec miroku, Milla, et haku aux dates suivantes :
14 décembre, Akabane ReNY alpha
15 décembre, Otsuka Deepa
Pour nos prochaines performances, nous continuerons nos activités avec un bassiste de support, donc nous espérons que vous continuerez à nous soutenir."
Lily (ba.)
"Je m'excuse auprès de tout le monde pour cette annonce soudaine.
J'ai décidé de quitter le groupe afin de me concentrer sur mon traitement médical.
Je suis vraiment désolé d'avoir trahi les attentes de tous nos fans et notre staff qui nous ont soutenus.
On m'a diagnostiqué une dysautonomie, que je ne pensais pas avoir un jour, mais je souffre de fièvre et cela affecte actuellement mes activités, c'est pourquoi j'ai décidé de quitter le groupe.
Je ne peux que remercier les membres qui ont fait face à la situation.
Nous avons commencé il y a environ trois ans, et j'ai vécu d'innombrables expériences avec Jirudore, comme des one-man-shows, la production d'un album complet, et tant d'autres choses.
Je ne sais pas ce que l'avenir me réserve à ce stade, mais avant tout, j'aimerais me consacrer à mon traitement et essayer de me rétablir.
Jirudore continuera à avancer, et j'espère que la présence d'une bassiste nommée Lily dans ce groupe restera longtemps dans le cœur de chacun.
Merci pour tout."
