29 January 2023

mama. – Pause of the activities

mama. recently announced that their drummer Api would leave the band in December. The band has just informed us that they will be suspending their activities for an undefined period of time right after their last one-man show all together on December 1st. Here is the translation of their announcement:

"Thank you for your continued support of mama.
We would like to announce that we are going to suspend our activities for an indefinite period of time after our last one-man show under the current line up  "君の中で生まれたい" held at Ikebukuro EDGE on December 1st, 2022.
We sincerely apologize for the sudden announcement.
We will announce the restart of our activities on the SNS, etc. so please do continue to support us."

mama. a récemment annoncé que son batteur Api quitterait le groupe en décembre. Le groupe vient juste de nous informer qu'il se mettrait en pause pour une période encore non définie juste après leur dernier one-man tous ensemble le 1er décembre. Voici la traduction de leur annonce :

"Merci d’avoir continuellement soutenu mama.
Nous sommes désolés d’annoncer que nous allons suspendre nos activités pour une période indéterminée après notre dernier one-man show sous la formation actuelle "君の中で生まれたい" qui aura lieu à l’Ikebukuro EDGE le 1er décembre 2022.
Nous nous excusons sincèrement pour cette annonce soudaine.
Nous annoncerons la reprise de nos activités sur les réseaux sociaux, etc, alors s'il vous plaît, continuez à nous soutenir."

Share and like

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *