SCAPEGOAT announced that they would disband at the end of the year. Here is the translation of their announcement:
"To all the fans and all the people involved in the band who supported SCAPEGOAT day after day, we deeply apologize for this disappointing announcement.
At our “生と死” one-man, it’ll be 12th year since we started our activities.
We’ve been able to know what love and preciousness are.
We’d like to convey our endless gratitude to all the people we met.
We’ll give our best for our remaining activities, including SCAPEGOAT’s last one-man tour, so we would be happy if you could continue to support us."
SCAPEGOAT a annoncé sa séparation pour la fin de l'année. Voici la traduction de leur annonce :
"A tous les fans et les personnes impliquées dans le groupe qui ont soutenu SCAPEGOAT jour après jour, nous nous excusons sincèrement pour cette annonce décevante.
Lors de notre concert “生と死”, cela fera 12 ans que nous avons commencé nos activités.
Nous avons pu connaître que qu'est l'amour et ce qui est précieux.
Nous aimerions transmettre notre reconnaissance éternelle à tous ceux que nous avons rencontrés.
Nous donnerons tout ce que nous avons durant le reste de nos activités, y compris lors de la dernière tournée one-man de SCAPEGOAT, alors nous serions ravis si vous pouviez continuer de nous soutenir."
SCAPEGOAT LAST ONEMAN TOUR
「END ROLL」
2021.09.05 – Takadanobaba AREA (Tokyo)
2021.09.17 – Nagoya E.L.L
2021.09.18 – Kyoto Takutaku
2021.09.19 – Osaka RUIDO
2021.09.21 – Okayama CRAZYMAMA 2ndRoom
2021.09.22 – Hiroshima SECOND CRUTCH
2021.10.02 – club SONIC Mito
2021.10.03 – Chiba LOOK
2021.10.08 – Takasaki club FLEEZ
2021.10.16 – Nishikawaguchi Hearts
2021.10.17 – F.A.D YOKOHAMA
2021.10.20 – Utsunomiya HELLO DOLLY
2021.10.21 – Sendai MACANA
2021.10.23 – Sapporo Crazy Monkey
2021.10.24 – Sapporo Crazy Monkey
2021.10.26 – Niigata CLUB RIVERST
2021.10.27 – Nagano Live House J
2021.10.28 – Kanazawa AZ
2021.10.30 – Fukuoka DRUM SON
2021.10.31 – Fukuoka DRUM SON
2021.11.06 – Okinawa Output
2021.11.07 – Okinawa Output
—FINAL—
2021.12.01 – TSUTAYA O-EAST (Tokyo)
